Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3725
ⲥⲟⲣⲧ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) wool (of sheep, goat, etc.)
(Fr) laine (de mouton, chèvre, etc.)
(De) Wolle (von Schaf, Ziege, etc.)
Bibliography: CD 356b?; CED 162?; KoptHWb 195?; DELC 197?; ChLCS 50a?
Descended from Demotic sꜥrṱ, Hieroglyphic Egyptian sꜥr.t wool (Sem. loan word); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
semitisches Lehnwort
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉⲥϭⲛⲥⲟⲣⲧ ϩⲓⲙⲁϩⲉ ϣⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲥϭⲓϫ ⲛϣⲁⲩ Gathering wool and flax, she makes it serviceable with her hands. 20_Proverbs_31 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:31)
  • ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲥⲉⲛⲁⲣ ⲡⲗϭⲉ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲥⲟⲣⲧ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲛⲟⲩϩⲟⲟⲗⲉ ⲧⲁⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲇⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ ϣⲁϩⲉⲛϫⲱⲙ ⲛϫⲱⲙ For as a garment will be devoured by time, and as wool will be devoured by a moth, so shall they be consumed; but my righteousness shall be for ever, and my salvation for all generations. 23_Isaiah_51 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:51)
  • ⲡⲉⲧϯ ⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲣⲧ ⲉϥⲡⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲛⲓϥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲓⲙⲉⲥ He gives snow like wool: he scatters the mist like ashes. 19_Psalms_147 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:147)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲣⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C3725 (ⲥⲟⲣⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3725 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues