Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | wool (of sheep, goat, etc.) |
| (Fr) | laine (de mouton, chèvre, etc.) | |
| (De) | Wolle (von Schaf, Ziege, etc.) | |
| Bibliography: CD 356b?; CED 162?; KoptHWb 195?; DELC 197?; ChLCS 50a? | ||
Descended from Demotic sꜥrṱ, Hieroglyphic Egyptian sꜥr.t wool (Sem. loan word); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
semitisches Lehnwort
semitisches Lehnwort
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲉⲥⲟ ⲙⲙⲁⲉⲓⲛ ϩⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲕⲟⲩⲓ ⲛⲕⲧⲏⲣ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲟⲩⲥⲟⲣⲧ ⲛⲟⲩⲱⲃϣ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ · Now the holy man made the Sign of the Cross on the outside of the ewe, and it appeared on the body of the lamb in the form of a piece of white wool, which was like unto snow. Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)ⲉⲓⲥ ⲡⲉⲣⲱⲧⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲁϩⲡϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲟⲣⲧ ⲁⲧⲉⲧⲛϯ ϩⲓⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲙⲧ ⲁⲧⲉⲧⲛϣⲁⲁⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲉⲥⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟⲛⲉ ⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ Behold, ye feed on the milk, and clothe yourselves with the wool, and slay the fat: but ye feed not my sheep. Ezekiel 34 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:34)ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲉⲥⲛⲁⲣⲡⲗϭⲉ ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲣⲧ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲛⲟⲩϩⲟⲟⲗⲉ ⲧⲁⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲇⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲟⲩϫⲁⲓ ϣⲁϩⲉⲛϫⲱⲙ ⲛϫⲱⲙ For as a garment will be devoured by time, and as wool will be devoured by a moth, so shall they be consumed; but my righteousness shall be for ever, and my salvation for all generations. Isaiah 51 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:51)
Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲣⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3724 (ⲥⲟⲣⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3724 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues