| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲃⲱⲕ (ⲉⲣⲛ-) | S | CF1595 | Vb. ⲉⲣⲛ- | ![]() | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | go to (of places) |
| (Fr) | aller à (un lieu) | |
| (De) | gehen zu (einem Ort) | |
| ref: -ἔρχεσθαι ἐπί Bibliography: CD 29b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉϫⲉⲁⲅⲭⲟⲩⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉⲣⲛ ⲛⲓⲙ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲡⲉϫⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲧⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉⲣⲛ ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲣⲏⲥ ⲛⲧⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲙ ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲣⲏⲥ ⲛⲓⲉⲃⲉⲙⲉⲅⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲙ ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲣⲏⲥ ⲙⲡⲅⲉⲛⲓⲍⲉⲓ And Anchus said to David, On whom have ye made an attack to-day? And David said to Anchus, On the south of Judea, and on the south of Jesmega, and on the south of the Kenezite. I Samuel 27 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:27)ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲣⲛ ⲡⲏⲓ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲙⲁⲣⲕⲟⲥ . ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲉⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲩⲥⲟⲟⲩϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲗⲏⲗ . Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John whose surname was Mark, where many were gathered together and were praying. 44_Acts of the Apostles_12 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:12)
Search for more examples for the lemma ⲃⲱⲕ (ⲉⲣⲛ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲃⲱⲕ – - go, depart
- die
- be about to
- put into, add to, send
ⲃⲁⲕ- – going, throwingⲃⲱⲕ (ⲉ-) – go, depart to, reachⲃⲱⲕ (ⲉⲣⲁⲧ-) – go to, visit, frequent (of persons)ⲃⲱⲕ (ⲉϫⲛ-) – go uponⲃⲱⲕ (ⲛⲧⲛ-) – go away (quit)ⲃⲱⲕ (ⲛⲛⲁϩⲣⲛ-) – go to (of persons)ⲃⲱⲕ (ϣⲁ-) – go to (of persons)ⲃⲱⲕ (ϩⲓ-) – - go upon (a road)
- undergo, incur
ⲃⲱⲕ (ϩⲓⲧⲛ-) – go through, traverse, passⲃⲱⲕ (ϩⲁϩⲧⲛ-) – go, appear beforeⲃⲱⲕ (ϩⲓϫⲛ-) – go off, go away, leaveⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ) – go/set forthⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-) – go throughⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-) – quit, leave, departⲃⲱⲕ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) – go behind, recedeⲃⲱⲕ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) – go downⲃⲱⲕ (ⲉⲑⲏ) – go forwardⲃⲱⲕ (ⲉϩⲟⲩⲛ) – go in, enterⲃⲱⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – - go up
- go down
- go
ⲃⲱⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) – go up upon, alongⲃⲱⲕ – servant, slaveⲉⲣⲃⲱⲕ – serve, labourⲓⲣⲓ ⲙⲃⲱⲕ – enslaveⲙⲉⲧⲃⲱⲕ – servitudePlease cite as: TLA lemma no. C372 (ⲃⲱⲕ (ⲉⲣⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C372 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues
