Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3703
ⲥⲟⲣⲙ

Scriptorium tag: N
 1. (En) lees, dregs (of wine, oil, etc.)
(Fr) lie, dépôt, sédiment (du vin, huile etc.)
(De) Hefe, Bodensatz (von Wein, Öl etc.)
Bibliography: CD 355a?; CED 161?; KoptHWb 195?; DELC 196?; ChLCS 50a?
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian zrm.t beer made of dates; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛⲥⲟⲣⲙ . ϣⲁⲩϫⲓⲧϥ ⲉⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ · ⲉⲧⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲥⲉⲁⲁϥ ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲛⲣⲱⲙⲉ · And their material refuse they bring to the sphere which is below the æons, and fashion it into [souls of] men, Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲡⲥⲟⲣⲙ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲡⲥⲟⲣⲙ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲧⲙⲉⲥⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲡⲥⲟⲣⲙ ⲛⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲡⲥⲟⲣⲙ ⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ · and ye are the refuse of the region of the Right and ye are the refuse of the region of those of the Midst and ye are the refuse of all the invisibles and of all the rulers; in a word, ye are the refuse of all these. Pistis Sophia Book 2 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:70-73)
  • ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉⲛⲉⲧⲙⲟⲧⲛ ⲛⲥⲉⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲁⲛ ⲙⲡⲥⲁⲉⲓⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲕⲁⲕⲱⲥ ⲛⲉ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲥⲉⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲁⲛ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉϩⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲧϥ ⲛⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉϩⲉⲛⲥⲟⲣⲙ ⲛϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛⲉ · For this cause, therefore, have I said unto you aforetime: 'The healthy have no need | of the physician, but the sick,'--that is: Those of the Light have no need of the mysteries, for they are purified lights; but it is the race of men which hath need of them, for [they] are material refuse [pl.]. Pistis Sophia Book 2 Part 9 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:74-76)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲣⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C3703 (ⲥⲟⲣⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3703 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues