Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | a malady |
| (Fr) | sorte de maladie | |
| (De) | eine Krankheit | |
| Bibliography: CD 353b?; KoptHWb 194?; ChLCS 50a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian zr a disease; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥϫⲓ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲥⲁⲓⲣⲉ ⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲱⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁⲥⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲁⲡϣⲏⲛ ⲙⲙⲁⲙⲃⲣⲏ And he took butter and milk, and the calf which he had dressed; and he set them before them, and they did eat, and he stood by them under the tree. 01_Genesis_18 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:18)ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲓⲟⲟⲩⲉ ϩⲁⲧⲉ ⲛⲥⲁⲓⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲉ ⲥⲱⲕ ⲙⲡⲉⲣⲱⲧⲉ when my ways were moistened with butter, and the mountains flowed for me with milk. 18_Job_29 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:29)ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲉⲙ ⲥⲁⲓⲣⲉ ϩⲓⲉⲃⲓⲱ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲉⲣϫ ⲡⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲥⲉⲧⲡ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ Butter and honey shall he eat, before he knows either to prefer evil or choose the good. 23_Isaiah_7 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:7)
Search for more examples for the lemma ⲥⲓⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3688 (ⲥⲓⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3688 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues