Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | a malady |
| (Fr) | sorte de maladie | |
| (De) | eine Krankheit | |
| Bibliography: CD 353b?; KoptHWb 194?; ChLCS 50a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian zr a disease; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲉⲙ ⲥⲁⲓⲣⲉ ϩⲓⲉⲃⲓⲱ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲉⲣϫ ⲡⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲥⲉⲧⲡ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ Butter and honey shall he eat, before he knows either to prefer evil or choose the good. 23_Isaiah_7 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:7)
- ⲟⲩⲥⲁⲓⲣⲉ ⲛⲉϩⲉ ⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲱⲧⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲙⲛⲡⲱⲧ ⲛⲛⲉϩⲉⲓⲉⲓⲃ ⲙⲛⲛⲟⲉⲓⲗⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲥⲉ ⲙⲛⲛϭⲓⲉ ⲙⲛⲡⲱⲧ ⲙⲡⲕⲛⲛⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲏⲣⲡ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲙⲡⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁϥⲥⲟⲟϥ Butter of cows, and milk of sheep, with the fat of lambs and rams, of calves and kids, with fat of kidneys of wheat; and he drank wine, the blood of the grape. 05_Deuteronomy_32 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:32)
- ⲁⲩⲱ ⲛⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲱⲟⲗ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲛϩⲣ ⲉⲣⲱⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϣⲱϫⲡ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲁⲟⲩⲉⲙ ⲥⲁⲓⲣⲉ ϩⲓⲉⲃⲓⲱ And it shall come to pass from their drinking an abundance of milk, that every one that is left on the land shall eat butter and honey. 23_Isaiah_7 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:7)
Search for more examples for the lemma ⲥⲓⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)