Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | hair, line, stripe |
| (Fr) | cheveux, bande, poils | |
| (De) | Streifen, Strähne, Haar | |
| Bibliography: CD 353b?; CED 160?; KoptHWb 194?; DELC 195?; ChLCS 50a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian sr hair (of a woman, of an animal); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲁϥⲁⲓⲧⲉⲓ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲁⲥϯⲉⲣⲱⲧⲉ ⲛⲁϥ ϩⲛⲟⲩⲗⲁⲕⲁⲛⲏ ⲛⲛⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲉⲁⲥⲡⲣⲟⲥⲉⲅⲉⲅⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲥⲁⲓⲣⲉ He asked for water, she gave him milk in a dish; she brought butter of princes. 07_Judges_5 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:5)ⲟⲩⲥⲁⲓⲣⲉ ⲛⲉϩⲉ ⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲱⲧⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲙⲛⲡⲱⲧ ⲛⲛⲉϩⲉⲓⲉⲓⲃ ⲙⲛⲛⲟⲉⲓⲗⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲥⲉ ⲙⲛⲛϭⲓⲉ ⲙⲛⲡⲱⲧ ⲙⲡⲕⲛⲛⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲏⲣⲡ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲙⲡⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁϥⲥⲟⲟϥ Butter of cows, and milk of sheep, with the fat of lambs and rams, of calves and kids, with fat of kidneys of wheat; and he drank wine, the blood of the grape. 05_Deuteronomy_32 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:32)ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲁⲩⲥⲉⲣⲉⲙⲡⲗⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓ ⲙⲛⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥϩⲣⲟϣ ⲉϫⲙⲉϫⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩϭⲱⲧⲡ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲗⲩⲅⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲙⲗⲁϩ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲛϭⲓϩⲙⲉ ⲛϣⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ And the Philistines prepare to fight with Israel, and the battle was turned against them; and the men of Israel fell before the Philistines, and there were smitten in the battle in the field four thousand men. 09_I Samuel_4 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:4)
Search for more examples for the lemma ⲥⲓⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3687 (ⲥⲓⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3687 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues