| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | first milk (colostrum), butter |
| (Fr) | premier lait (colostrum), crème, beurre | |
| (De) | Butter, Rahm | |
| Bibliography: CD 353a?; CED 160?; KoptHWb 193, 539?; DELC 195?; ChLCS 46b? | ||
semitisches Lehnwort
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲉⲓⲙⲏⲧ ϩⲱⲱϥ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲥⲁⲓⲣ ⲛⲅϫⲓⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲅⲛ ⲡⲟⲩⲱ ⲛⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲩ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲅⲛⲁⲩ ϫⲉⲉⲩϣⲁⲁⲧ ⲛⲟⲩⲛⲅⲉⲛ ⲡⲉⲩⲟⲩⲱ ⲛⲁⲓ And thou shalt carry to the captain of the thousand these ten cheeses of milk, and thou shalt see how thy brethren fare, and learn what they want. 09_I Samuel_17 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:17)ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲉⲙ ⲥⲁⲓⲣⲉ ϩⲓⲉⲃⲓⲱ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲉⲣϫ ⲡⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲥⲉⲧⲡ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ Butter and honey shall he eat, before he knows either to prefer evil or choose the good. 23_Isaiah_7 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:7)ⲛⲛⲉϥⲛⲁⲩ ⲛϩⲱⲣ ⲛⲛⲉϥⲟϩⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲙⲁ ⲙⲡⲉϥⲃⲓⲱ ⲙⲡⲥⲁⲓⲣⲉ Let him not see the milk of the pastures, nor the supplies of honey and butter. 18_Job_20 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:20)
Search for more examples for the lemma ⲥⲓⲣ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲥⲓⲣ ⲥⲉⲣ leavenPlease cite as: TLA lemma no. C3685 (ⲥⲓⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3685 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues