Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | lips (dual), edge, shore |
| (Fr) | lèvres (dual), borde, rivage | |
| (De) | Lippen (dual), Rand, Ufer, Gestade | |
| Bibliography: CD 353a?; CED 160?; KoptHWb 193?; DELC 194?; ChLCS 50a? | ||
cf. ⲥⲱⲡⲉ Rand, Saum
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϫⲉⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲁⲓⲟ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲛⲛⲉⲩⲥⲡⲟⲧⲟⲩ · ⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲟⲩⲏⲩ ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ · “this people honours me with their lips, but their heart is distant far away from me.” To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)ⲥⲉⲛⲁⲙⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧϫⲱ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ and men will kiss lips that answer well. 20_Proverbs_24 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:24)ⲁⲩⲥⲱⲗⲡ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲥ ⲙⲛϩⲧⲏⲩ ⲛⲛⲉϥⲥⲡⲟⲧⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϥⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ · ⲛⲥⲉⲡⲉϩⲧⲛⲉϩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉϥⲃⲣⲃⲣ · and they cut out his tongue and cut off the outer parts of his lips. And he made them bring out his necessary organs, and poured boiling oil upon them Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
Search for more examples for the lemma ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C3683 (ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3683 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues