Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱⲡ S CF31693 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 674) Lemma frequency per 10,000: 0.15 (# 598) ⲥⲱⲡⲉ S CF31692 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲉⲡ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 646) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 610) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲛⲁⲩ 9 13.00 2. ⲟⲉⲓⲕ 6 12.30 3. ⲁ 16 10.66 4. ϫⲉ 11 10.30 ⲥⲟⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.34 (# 237) Lemma frequency per 10,000: 4.29 (# 213) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 153 15.00 2. ⲙⲏϣ 48 14.76 3. ⲕⲉ 34 13.52 4. ⲛⲁ 70 13.26 5. ⲁ 77 12.88 6. ϫⲉ 56 12.72 7. ⲙⲁϩ 14 12.36 8. ϣⲁ 27 12.28 9. ϯ 44 12.10 10. ϫⲟⲗ 7 11.92 11. ⲉⲃⲟⲗ 40 11.82 12. ⲟⲛ 15 11.73 13. ⲓ 33 11.44 14. ⲛⲓⲃⲉⲛ 21 11.42 15. ϩⲓ 14 10.92 16. ⲧⲏⲣ 20 10.90 17. ⲣⲟⲙⲡⲓ 9 10.29 18. ⲛⲧⲉ 25 10.25

• ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲇⲉ ⲙⲛⲥⲓⲗⲁⲥ ϩⲉⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϩⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛϩⲁϩ ⲛϣⲁϫⲉ . ⲁⲩⲥⲉⲡⲥ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟⲟⲩ . Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words, and strengthened them. 44_Acts of the Apostles_15 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:15)
• ⲁⲓⲥⲉⲡⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛϣⲙⲧⲥⲱⲱⲡ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϫⲉⲉϥⲉⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ . Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me. 47_2 Corinthians_12 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:12)
• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ϯⲛⲁϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ ⲧⲥⲉⲃⲉ ⲉⲉⲓⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ . ⲁϥⲥⲉⲡⲥ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲁⲗⲉ ⲛϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ . He said, 'How can I, unless someone explains it to me?' He begged Philip to come up and sit with him. 44_Acts of the Apostles_8 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:8)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲉⲛⲁⲓ ⲛϫⲉⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲡⲃ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ϧⲉⲛⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ϣⲁⲧⲟⲩⲫⲟϩ ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ . When the old man heard these words of the boy, he rejoiced very much, so they both got up together, and walked with each other, meditating on God's words, until they reached the boy's village. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲉⲑⲃⲉϫⲉ ⲛⲉⲁⲩⲥⲟⲛϩϥ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲟⲡ ⲛϩⲁⲛⲡⲉⲇⲏⲥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲥⲱⲗⲡ ⲛⲛⲓϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛϫⲉⲛⲓⲡⲉⲇⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛⲧⲉϩⲗⲓ ⲉⲣⲇⲁⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲟⲡ ϣⲁϥϩⲓⲧϥ ⲉⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲕⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲁⲕϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉϫⲱⲛ . Often it has cast him both into the fire and into the water, to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us, and help us.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)