Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ⲥⲡ- | S | CF9207 | Subst. f. |
Scriptorium tag: N
1. | (En) | year (in dating events and documents) |
(Fr) | année | |
(De) | Jahr (in Datierungen und Dokumenten) | |
Bibliography: CD 349a?; CED 158?; KoptHWb 191?; DELC 193?-194; ChLCS 49b? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϫⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲙⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲛϥⲥⲡϩⲧⲏϥ ⲙⲡⲉϥⲧⲏⲏⲃⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϥⲕⲃⲉⲡⲁⲗⲁⲥ · ϫⲉϯⲙⲟⲕϩ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲙⲡⲉⲓⲕⲱϩⲧ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲛϫⲡⲓⲟ · ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ · 'My father Abraham, let them send Lazarus, and let him dip the tip of his finger in water, and cool my tongue therewith, for I am tortured in this fire.' And what he heard was it not words of rebuke? Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲡ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲙⲙⲁⲓ ϩⲛⲧϫⲏⲏⲥ He answered them, 'It is one of the twelve, he who dips with me in the dish. 41_Mark_14 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:14)ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲁϥⲥⲡϭⲱⲡϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲁⲣⲓⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲅⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟⲓ · ⲡⲁⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ · ϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲭⲣⲉⲱⲥ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲁϩⲧⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϣⲁⲃⲁⲁⲙⲧⲁⲥⲉ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲉⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ · And it came to pass on another occasion that a certain man came unto him, and made supplication unto him, saying, 'I beseech thee to perform an act of love, and to help me, O my lord and father. There is an obligation on me in respect of a certain man of thirty-six 'holokottinoi' they are pressing me urgently concerning them, Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
Search for more examples for the lemma ⲥⲡ- with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3649 (ⲥⲡ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3649 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues