Scriptorium tag: N
 1. (En) bound, fetter
(Fr) lien
(De) Band, Fessel
Bibliography: CD 349a?; KoptHWb 191?; ChLCS 49a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲛⲁⲥ ϫⲉϩⲛⲟⲩⲥⲱⲛϩ ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲟⲛϩⲧ ⲛⲥⲁϣϥ ⲛⲛⲟⲩϩ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲣⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϯⲛⲁⲣϭⲱⲃ ϩⲱ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲣⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ And he said to her, If they should bind me fast with new ropes with which work has not been done, then shall I be weak, and shall be as another man. 07_Judges_16 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:16)
  • ⲁϥⲥⲟⲛϩⲟⲩ ϩⲁⲧⲟⲟⲧϥ ϣⲁⲛⲧϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲱⲧⲉ ⲛⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲉⲁϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲙⲏⲣ · For he kept them bound until the coming of Him that should release those who were in captivity, and set free those who were bound. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
  • ⲁϥϭⲱⲛⲧ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡⲇⲟⲩⲝ · ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲛⲟϫϥ ⲉⲡⲉⲙⲧⲱⲕ ⲛⲧⲥⲓⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲛⲣⲁⲕⲟⲧⲉ · ⲉϥⲥⲟⲛϩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲛⲣⲁⲧϥ · ⲉϥϫⲓ ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲉⲛⲉϥϭⲓϫ ⲙⲛⲛⲉϥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲟⲩⲭⲁⲙⲱⲥ ϩⲛⲣⲱϥ · And the Duke was wroth, and he commanded his servants to throw him into the furnace of the public baths of Rakote, bound hand and foot. And he bore iron fetters on his hands and feet and there was a gag in his mouth. Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲛϩ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3644 (ⲥⲱⲛϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3644 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues