Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲥⲛⲟⲩϥ	S	CF9189	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	last year
	(Fr)	l'année dernière
	(De)	Vorjahr, letztes Jahr
	Bibliography: CD 348b ?; CED 157?; KoptHWb 191?; DELC 193?; ChLCS 49a?

Descended from Demotic snfe, Hieroglyphic Egyptian snf previous year; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲧϩⲉ ⲛⲥⲛⲟⲩϥ · ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲧⲣⲟⲙⲡⲉ · What it was last year, even so is it this year; Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉⲧⲛⲟⲩⲣⲟⲧ ⲡⲁⲓ ⲉϯϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ ϩⲛⲙⲙⲁⲕⲉⲇⲱⲛ . ϫⲉⲁⲧⲁⲭⲁⲓⲁ ⲥⲃⲧⲱⲧⲥ ϫⲓⲛⲥⲛⲟⲩϥ . ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉⲧⲛⲕⲱϩ ⲧⲃⲥ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ . for I know your readiness, of which I boast on your behalf to them of Macedonia, that Achaia has been prepared for a year past. Your zeal has stirred up very many of them. 47_2 Corinthians_9 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:9)
ϯϯ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲅⲛⲱⲙⲏ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲁⲓ ⲡⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲣⲛⲟϥⲣⲉ ⲛⲏⲧⲛ . ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲓⲣⲉ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁⲛ . ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲕⲉⲟⲩⲱϣ ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲭⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϫⲓⲛⲥⲛⲟⲩϥ . I give a judgment in this: for this is expedient for you, who were the first to start a year ago, not only to do, but also to be willing. 47_2 Corinthians_8 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:8)

Search for more examples for the lemma ⲥⲛⲟⲩϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C3642ⲥⲛⲟⲩϥ