Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲛⲟϥ S CF9179 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.08 (# 301) Lemma frequency per 10,000: 3.14 (# 260) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 223 16.94 2. ⲁⲧⲛⲟⲃⲉ 25 16.39 3. ⲉⲃⲟⲗ 132 15.38 4. ⲡⲱϩⲧ 25 15.25 5. ⲉ 170 14.96 6. ⲡⲉϩⲧ 13 14.93 7. ⲥⲁⲣⲝ 32 14.70 8. ϣⲟⲩⲟ 16 14.70 9. ⲁ 132 14.37 10. ⲡⲁϩⲧ 15 13.04 11. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ 18 12.81 12. ⲥⲱⲙⲁ 22 12.79 13. ⲁⲃⲉⲗ 7 12.71 14. ϩⲓ 29 12.69 15. ⲣⲱⲙⲉ 34 12.54 16. ⲙⲁⲥⲉ 11 12.46 17. ⲟⲩⲁⲁⲃ 21 12.02 18. ⲡⲁ 25 11.64 19. ⲉϩⲣⲁⲓ 24 11.55 20. ⲩ 42 11.47 ⲥⲛⲟϥ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.69 (# 232) Lemma frequency per 10,000: 4.7 (# 201) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 167 16.06 2. ⲛⲧⲉ 170 15.97 3. ⲟⲩⲟϩ 173 15.32 4. ⲫⲱⲛ 15 14.17 5. ϫⲟϣ 11 14.02 6. ⲫⲉⲛ 8 14.00 7. ϫⲏϥ 9 13.98 8. ⲛⲟⲩϫϧ 12 13.98 9. ϫⲱϣ 13 13.39 10. ⲛⲁ 70 13.23 11. ⲁ 83 13.07 12. ⲫⲟⲛ 7 12.91 13. ⲉϩⲣⲏⲓ 23 12.11 14. ⲣⲱⲙⲓ 26 12.04 15. ⲛⲟⲃⲓ 16 11.92 16. ⲙⲏⲓ 11 11.80 17. ⲟⲩⲉⲙ 8 11.74 18. ⲧⲏⲃ 6 11.70 19. ϧⲁ 16 11.48 20. ϯ 36 11.48

• ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲧⲉ · His blood is the redemption. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲡⲟⲛ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ The One who gave birth to us with His holy blood [ Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲧⲛ ⲛⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲙⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)

Search for more examples for the lemma ⲥⲛⲟϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲛⲑⲟⲕ ⲁⲕϣⲉⲗⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲩⲉϣⲟⲗⲕ ⲛϫⲉⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲥⲉⲡⲓ ⲉⲑⲃⲉϩⲁⲛⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙϯⲙⲉⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉϯⲃⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧϥ . Because thou hast spoiled many nations, all the nations that are left shall spoil thee, because of the blood of men, and the sins of the land and city, and of all that dwell in it. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲡϩⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲉϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲫⲟⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲉⲡϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ . He said to them, 'This is my blood of the new covenant, which is poured out for many. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲥⲉⲣⲓⲃ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲛⲟϥ ϧⲁⲣⲟⲥ . A certain woman, who had an issue of blood for twelve years, Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)

Search for more examples for the lemma ⲥⲛⲟϥ with any sense in bohairic (ANNIS search)