Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱⲛⲧ S CF9133 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.0 (# 491) Lemma frequency per 10,000: 1.4 (# 402) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲏⲣ 78 15.88 2. ⲁⲣⲭⲏ 9 12.85 3. ⲡⲁⲣⲁ 9 12.67 4. ⲡⲉ 32 12.24 5. ⲛⲓⲙ 21 12.21 6. ⲁ 42 12.06 7. ⲉ 42 11.89 8. ⲁⲛ 16 11.25 9. ⲛⲧ 15 11.19 10. ⲉⲛⲧ 15 11.12 11. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 7 10.65 12. ⲛⲁ 20 10.26 ⲥⲱⲛⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 462) Lemma frequency per 10,000: 1.0 (# 392) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 33 12.20 2. ϩⲱⲃ 9 11.85 3. ⲧⲏⲣ 9 10.35

• ⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲛⲛⲉⲓⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ ⲉⲧⲟϣ · ⲉⲁϥϣⲟⲃⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ · ⲡⲉⲕϩⲣⲏⲣⲉ · ⲉⲧⲉⲙⲉϥϩⲱϭⲃ ϣⲁⲃⲟⲗ · O Thou Who didst make the crown of all the saints, and these plants which are of many kinds, and hast changed men into Thy flowers which do not wither and fade! Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲛϥⲓ ϩⲁⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟⲛ ϫⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲱⲥⲕ ⲅⲁⲣ ⲛϥⲓ ϩⲁⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲉⲧϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲛ ϫⲓⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁⲉⲛⲉϩ · Therefore let us not renounce such that we do not support our companions, so that God does not become angry with us, for because we did not delay to support our companions as the Lord, in the way the Lord, and his Christ, and his holy angels have supported us from the beginning of creation until today and forevermore. Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧϥ · and it is God Who instituted marriage Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲛⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϧⲁⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲱⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲟⲩⲁϩⲉⲙ ⲥⲱⲛⲧ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓⲡⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉⲧϩⲉⲙⲥⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲓⲃ ⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ ⲉϯⲓⲃ ⲛⲫⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲗ . Jesus said to them, 'Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. 01_Matthew_19 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:19)
• ϫⲉⲛϩⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧϥ ⲁⲩⲥⲱⲛⲧ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲓⲧⲉ ⲛⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲓⲧⲉ ⲛⲓⲙⲉⲧϭ ⲥⲓⲧⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲓⲧⲉ ⲛⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲟⲛⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ . For by him all things were created, in the heavens and on the earth, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers; all things have been created through him, and for him. 12_Colossians_01 (urn:cts:copticLit:nt.col.bohairic:01)
• ⲭⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲉⲕⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲛⲁⲉⲣⲡϩⲟ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲙⲃⲉⲣⲓ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ When thou hast given it them, they will gather it; and when thou hast opened thine hand, they shall all be filled with good. 19_Psalmi_103 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:103)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲛⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)