Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱⲛⲧ S CF9133 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.01 (# 522) Lemma frequency per 10,000: 1.44 (# 406) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲏⲣ 80 15.82 2. ⲉ 60 12.84 3. ⲁⲣⲭⲏ 9 12.68 4. ⲡⲁⲣⲁ 9 12.60 5. ⲁ 48 12.33 6. ⲡⲉ 31 12.04 7. ⲛⲓⲙ 20 11.95 8. ⲉⲛⲧ 17 11.39 9. ⲁⲛ 16 11.17 10. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 8 10.98 11. ⲛⲧ 14 10.85 ⲥⲱⲛⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.79 (# 453) Lemma frequency per 10,000: 1.08 (# 400) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 35 12.21 2. ϩⲱⲃ 9 11.65 3. ⲧⲏⲣ 12 11.07 4. ⲛⲧⲉ 18 10.96 5. ⲕ 13 10.72 6. ⲛⲓⲃⲉⲛ 9 10.58

• ⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲛⲛⲉⲓⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ ⲉⲧⲟϣ · ⲉⲁϥϣⲟⲃⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ · ⲡⲉⲕϩⲣⲏⲣⲉ · ⲉⲧⲉⲙⲉϥϩⲱϭⲃ ϣⲁⲃⲟⲗ · O Thou Who didst make the crown of all the saints, and these plants which are of many kinds, and hast changed men into Thy flowers which do not wither and fade! Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲛⲛⲉⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ · ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ ⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ⲙⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ · He sitteth above the Cherubim, He Who hath created the Jerusalem of heaven, that is to say, the True Bridegroom, and the King of all the Ages. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧϥ · and it is God Who instituted marriage Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲛⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉⲛⲑⲟϥ ⲁϥϫⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ: ⲛⲑⲟϥ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲱⲛⲧ . For he spoke, and they were made; he commanded, and they were created. 19_Psalmi_32 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:32)
• ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲥⲱⲛⲧ ⲙⲙⲟ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲃⲉⲥⲛⲏⲧ ⲁⲛ ⲉϥⲛⲓϥⲓ ⲛⲥⲁϩⲁⲛϫⲉⲃⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϩⲱⲃ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲥⲱⲛⲧ ⲙⲙⲟ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉⲧⲁⲕⲟ . Behold, I have created thee, not as the coppersmith blowing coals, and bringing out a vessel fit for work; but I have created thee, not for ruin, that I should destroy thee. 23_Isaias_54 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:54)
• ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϯ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϣⲉⲃⲓⲱ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲛⲥⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲁⲛ ⲙⲏ ⲫⲁⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲁϥϫⲫⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱⲛⲧ ⲙⲙⲟⲕ Do ye thus recompense the Lord? is the people thus foolish and unwise? did not he himself thy father purchase thee, and make thee, and form thee? 05_Deuteronomium_32 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:32)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲛⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)