Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱⲛⲧ S CF9133 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.01 (# 522) Lemma frequency per 10,000: 1.44 (# 406) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲏⲣ 80 15.82 2. ⲉ 60 12.84 3. ⲁⲣⲭⲏ 9 12.68 4. ⲡⲁⲣⲁ 9 12.60 5. ⲁ 48 12.33 6. ⲡⲉ 31 12.04 7. ⲛⲓⲙ 20 11.95 8. ⲉⲛⲧ 17 11.39 9. ⲁⲛ 16 11.17 10. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 8 10.98 11. ⲛⲧ 14 10.85 ⲥⲱⲛⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.79 (# 453) Lemma frequency per 10,000: 1.08 (# 400) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 35 12.21 2. ϩⲱⲃ 9 11.65 3. ⲧⲏⲣ 12 11.07 4. ⲛⲧⲉ 18 10.96 5. ⲕ 13 10.72 6. ⲛⲓⲃⲉⲛ 9 10.58

• ⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲛⲛⲉⲓⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ ⲉⲧⲟϣ · ⲉⲁϥϣⲟⲃⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ · ⲡⲉⲕϩⲣⲏⲣⲉ · ⲉⲧⲉⲙⲉϥϩⲱϭⲃ ϣⲁⲃⲟⲗ · O Thou Who didst make the crown of all the saints, and these plants which are of many kinds, and hast changed men into Thy flowers which do not wither and fade! Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲛϥⲓ ϩⲁⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟⲛ ϫⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲱⲥⲕ ⲅⲁⲣ ⲛϥⲓ ϩⲁⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲉⲧϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲛ ϫⲓⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁⲉⲛⲉϩ · Therefore let us not renounce such that we do not support our companions, so that God does not become angry with us, for because we did not delay to support our companions as the Lord, in the way the Lord, and his Christ, and his holy angels have supported us from the beginning of creation until today and forevermore. Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧϥ · and it is God Who instituted marriage Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲛⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛⲑⲟⲕ ⲉⲕⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛⲛⲉⲕⲉϩⲟⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲛⲧ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲑⲟⲕ ϣⲁⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϯⲛⲟⲩ ϣⲁⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙ ⲡⲉⲕϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϧⲏⲧⲕ . Thou wast faultless in thy days, from the day that thou wast created, until iniquity was found in thee. 26_Ezechiel_28 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:28)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϯ ⲙⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉⲁϣ ⲧⲉ ϯⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲫⲁⲓ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲓⲉⲛⲉϩ ϧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ . and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Jesus Christ; 10_Ephesians_03 (urn:cts:copticLit:nt.eph.bohairic:03)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲫⲏⲉⲧⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲱⲛⲧ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲫⲏⲉⲧⲁ ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲥⲱⲛⲧ ⲛϯⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲓⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲑⲣⲉⲕⲙⲟϣⲓ ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲉⲛⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲕⲥⲟⲩⲉⲛⲕ ⲉⲛⲟⲩϯ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲫⲏⲉⲧⲛⲟϩⲉⲙ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲣⲟⲓ . But I am the Lord thy God that establishes the heaven, and creates the earth, whose hands have framed the whole host of heaven: but I shewed them not to thee that thou shouldest go after them: and I brought thee up out of the land of Egypt, and thou shalt know no God but me; and there is no Saviour beside me. 28_Osee_13 (urn:cts:copticLit:ot.hos.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲛⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)