Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲛⲧⲉ S CF9131 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.71 (# 409) Lemma frequency per 10,000: 0.6 (# 503) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲗⲁⲝ 18 16.07 2. ⲥⲙ 12 15.28 3. ⲕⲁϩ 35 13.73 4. ⲁ 83 13.57 5. ⲥⲙⲛ 8 13.21 6. ϣⲉⲗⲉⲉⲧ 9 12.62 7. ⲙⲙⲟ 35 12.31 8. ⲕⲱⲧ 10 12.28 9. ⲱⲛⲉ 10 12.05 10. ⲉ 53 12.05 11. ⲟⲩⲛⲟⲩ 7 12.05 12. ϭⲓϫ 15 11.87 13. ⲣⲟⲙⲡⲉ 10 11.70 14. ⲩ 36 11.60 15. ϣⲁ 20 11.55 16. ϣⲧⲏⲛ 6 11.50 17. ϩⲁⲧ 7 11.38 18. ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 8 11.38 19. ⲕⲁⲕⲉ 9 11.34 20. ⲫⲩⲗⲏ 6 11.22 ⲥⲉⲛϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.83 (# 452) Lemma frequency per 10,000: 0.83 (# 406) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 56 14.37 2. ⲉϧⲣⲏⲓ 9 11.68 3. ⲕⲉ 10 11.59 4. ⲙⲙⲟⲛ 9 11.48 5. ⲟⲩⲟϩ 26 11.37 6. ⲭⲱ 7 11.10 7. ⲟⲩⲱⲙ 7 11.07 8. ϯ 15 10.59 9. ⲕⲁϩⲓ 8 10.13

• ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓ . ϫⲉⲟⲩⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲙⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲟϫⲥ ⲉⲩⲥⲛⲧⲉ ϩⲁⲧⲙⲡⲓⲉⲣⲟ . ⲛⲥⲛⲁϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ . Apa Orsisius said, 'A mud brick that is laid as a foundation by the river will not last a single day. Apophthegmata Patrum Sahidic 124: Orsisius 1 (urn:cts:copticLit:ap.124.monbeg)
• ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲥ ⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲁⲣⲭⲓⲧⲉⲕⲧⲱⲛ . ⲁⲓⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲥⲛⲧⲉ ⲟⲩⲛϭⲉ ⲇⲉ ⲕⲱⲧ ⲉϫⲱⲥ . ⲡⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲁⲣⲉϥϭⲱϣⲧ ϫⲉⲉϥⲕⲱⲧ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ . According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it. 1 Corinthians 3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:3)
• ⲟⲩϣⲱⲥ ⲛⲣⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲡⲉ ⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛⲧⲥⲛⲧⲉ ⲛⲁⲣⲉⲧⲏ · ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲡⲅⲁⲙⲟⲥ ⲛⲥⲉⲙⲛⲟⲛ · and a shepherd who pastured his sheep wisely. He was clothed with the foundation of virtue, virginity, and holy matrimony. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲥⲛⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲓⲥϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲡⲉⲧⲕⲱⲧ ⲉϫⲉⲛⲧⲁⲓⲥⲉⲛϯ ⲛⲟⲩⲃ ϩⲁⲧ ⲁⲛⲁⲙⲏⲓ ⲣⲱⲕϩ ⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩⲓ . But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble; Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
• ⲁⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲉⲑⲣⲉⲕⲧⲟⲩϫⲟ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲁⲕⲑⲁϩⲥⲟⲩ ⲁⲕϩⲓⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲧⲁⲫⲉ ⲛⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲕⲭⲱ ⲛϯⲥⲉⲛϯ ⲉⲥϣⲟⲩⲓⲧ ⲁⲕⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲛⲉⲕⲥⲛⲁⲩϩ ϣⲁⲛⲙⲟϯ ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ . Thou wentest forth for the salvation of thy people, to save thine anointed: thou shalt bring death on the heads of transgressors; thou has brought bands upon their neck. Pause. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)
• ⲛⲉϥⲥⲉⲛϯ ϧⲉⲛⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲉⲓ ⲛⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉⲥⲓⲱⲛ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲓⲁⲕⲱⲃ His foundations are in the holy mountains. 19_Psalmi_86 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:86)

Search for more examples for the lemma ⲥⲛⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)