| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲥⲛⲁⲉⲓⲛ | S | CF9087 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | skip, stroll, wander |
| (Fr) | sauter, se promener | |
| (De) | springen, umherstreifen, (herum)wandern | |
| Bibliography: CD 345a?; CED 155?; KoptHWb 189?; DELC 191?; ChLCS 48b? | ||
Descended from Demotic snjn, Hieroglyphic Egyptian NA to cutt off, sever; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲥⲓⲛⲉ pass by
cf. ⲥⲓⲛⲉ pass by
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲙⲟⲟⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲧⲱⲣ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲥⲛⲁⲉⲓⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲟⲉⲓⲗⲉ ⲉⲩⲥⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲛⲟⲩϩⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ For they went at large like horses, and leaped like lambs, praising thee, O Lord, who hadst delivered them. Wisdom 19 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:19)ⲁⲛⲧⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲉⲓⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲟⲉⲓⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲓⲃⲧ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲓⲉⲓⲃ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ The mountains skipped like rams, and the hills like lambs. Psalms 113 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:113)
Search for more examples for the lemma ⲥⲛⲁⲉⲓⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲥⲛⲏⲓⲛⲓ – swaying gaitPlease cite as: TLA lemma no. C3591 (ⲥⲛⲁⲉⲓⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3591 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues