Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | discoloured, grey hair |
| (Fr) | cheveux gris, décoloré | |
| (De) | entfärbtes, graues Haar | |
| Bibliography: CD 328b-329a?; CED 150?; KoptHWb 182?; DELC 187?; ChLCS 47a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian skm balding; greying (of the hair); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲕⲓⲙ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛⲧϩⲗⲗⲟ ⲡⲉ ⲟⲩⲁϩⲉ ⲛⲁⲧⲛⲟⲃⲉ But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age. Wisdom 4 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:4)ϫⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϩⲉⲛⲛⲟⲉⲓⲧ ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲩϭⲟⲟⲗⲉⲥ ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲟⲩⲥⲕⲓⲙ ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲥⲏⲃⲉ ⲛⲣⲁⲧⲉ ϫⲓⲟⲟⲣ ⲛϩⲉⲛⲓⲉⲣⲟ Take a millstone, grind meal: remove thy veil, uncover thy white hairs, make bare the leg, pass through the rivers. Isaiah 47 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:47)ⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲙⲁⲣⲛϫⲓⲧϥ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛϯⲥⲟ ⲉⲧⲉⲭⲏⲣⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛϣⲓⲡⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲥⲕⲓⲙ ⲛⲟⲩϩⲗⲗⲟ ⲛⲛⲟϭ ⲛⲁϩⲉ Let us oppress the poor righteous man, let us not spare the widow, nor reverence the ancient gray hairs of the aged. Wisdom 2 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:2)
Search for more examples for the lemma ⲥⲕⲓⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3431 (ⲥⲕⲓⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3431 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues