Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲥⲕⲓⲙ	S	CF8761	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	discoloured, grey hair
	(Fr)	cheveux gris, décoloré
	(De)	entfärbtes, graues Haar
	Bibliography: CD 328b-329a ?; CED 150?; KoptHWb 182?; DELC 187?; ChLCS 47a?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian skm balding; greying (of the hair); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉϣⲁⲣⲉ ⲡϩⲁⲙϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲥⲗⲡ ⲟⲩϣⲉ ⲉⲙⲉϥⲣϫⲟⲟⲗⲉⲥ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲧϩⲏⲧ ⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲥⲕⲓⲙ For the artificer chooses out a wood that will not rot, and will wisely enquire how he shall set up his image, and that so that it should not be moved. 23_Isaiah_40 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:40)
ϫⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲛⲛⲟⲩⲧ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲧ ⲛϩⲉⲛⲛⲟⲉⲓⲧ ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲩϭⲟⲟⲗⲉⲥ ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲟⲩⲥⲕⲓⲙ ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲥⲏⲃⲉ ⲛⲣⲁⲧⲉ ϫⲓⲟⲟⲣ ⲛϩⲉⲛⲓⲉⲣⲟ Take a millstone, grind meal: remove thy veil, uncover thy white hairs, make bare the leg, pass through the rivers. 23_Isaiah_47 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:47)
ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲧϭⲟⲙ ⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲥⲕⲓⲙ ⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ · ⲉⲧⲣⲉⲥϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲏⲣⲥ · “And the inner power stirreth the soul to seek after the region of the Light and the whole god-head;” Pistis Sophia Book 3 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:82-86)

Search for more examples for the lemma ⲥⲕⲓⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C3431ⲥⲕⲓⲙ