Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲟⲃⲧⲉ S CF8626 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.95 (# 530) Lemma frequency per 10,000: 2.44 (# 312) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 79 14.33 2. ⲁ 61 13.11 3. ⲩ 51 13.10 4. ⲧⲏⲣ 23 12.14 5. ϫⲟⲉⲓ 7 11.93 6. ⲉ 41 11.76 7. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 6 11.43 8. ϫⲉ 24 11.08 9. ⲕ 19 10.86 ⲥⲃⲧⲱⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.49 (# 453) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 176 15.68 2. ⲁ 96 14.02 3. ⲛⲁ 77 13.80 4. ⲩ 70 13.59 5. ⲧⲛ 34 13.06 6. ⲉⲛⲧ 28 12.49 7. ⲕ 37 12.41 8. ϩⲏⲧ 22 12.30 9. ⲛⲓⲙ 23 11.98 10. ⲛⲧ 23 11.95 11. ϣⲱⲡⲉ 21 11.52 12. ϫⲉ 28 11.08 13. ϫⲓⲛ 10 10.84 14. ⲅ 11 10.42 15. ϯ 16 10.35 16. ⲙⲟⲩ 9 10.17 17. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.14 18. ⲛⲏ 8 10.03 ⲥⲟⲃϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.38 (# 404) Lemma frequency per 10,000: 3.07 (# 261) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲱⲓⲧ 13 12.26 2. ⲟⲩⲟϩ 39 12.04 3. ⲧⲏⲣ 18 11.72 4. ⲁ 32 11.39 5. ⲛⲧⲉ 22 11.01 6. ⲕ 16 10.79 7. ϯ 16 10.21 8. ⲛⲁ 17 10.16 9. ⲃⲁⲕⲓ 6 10.00 ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.29 (# 412) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲧ 18 12.77 2. ⲁ 35 11.73 3. ⲟⲩⲱⲙ 9 11.28 4. ⲟⲩⲟϩ 28 11.12 5. ⲧⲉⲛ 15 10.85 6. ϣⲱⲡⲓ 14 10.81 7. ⲛⲁ 19 10.56 8. ⲕ 13 10.24

• ⲉⲣⲉⲛⲉⲩϩⲓⲟⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲡⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ϩⲓϫⲛⲛⲉⲩⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ . It's their wives and their children and the furniture of their poverty upon their livestock. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲁⲕⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲧⲉⲩϩⲣⲉ ϫⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲁⲙⲉ · Thou preparest their food.' This is our preparation in truth. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲁⲕⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡⲉⲑⲩⲣⲱⲛ ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲟⲩⲱⲧϩ ⲉⲛⲉⲕⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ ϩⲙⲡⲥⲟⲃⲧⲉ ⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏ · Thou didst lay hold on the breastplate of faith, and thou didst put on thy feet the preparation of the Gospel of peace. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲃⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲙⲁ ⲡⲓⲑⲱⲟⲩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲥⲟⲃϯ ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace; 10_Ephesians_06 (urn:cts:copticLit:nt.eph.bohairic:06)
• ⲛⲏ ⲉⲧⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲩⲓⲣⲓ ⲛϫⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲡⲓⲥⲟⲃϯ ⲧⲏⲣϥ Whatsoever things the Lord appointed Moses, so did the children of Israel make all the furniture. 02_Exodus_39 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:39)
• ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲓⲛⲓ ⲛⲛⲓⲁⲫⲉⲣⲉⲙⲁ ⲛϩⲁⲧ ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲟⲙⲧ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲛⲓⲁⲫⲉⲣⲉⲙⲁ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛϩⲁⲛϣⲉ ⲛⲁⲧⲉⲣϩⲟⲗⲓ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲟⲃϯ And every one that offered an offering brought silver and brass, the offerings to the Lord; and they with whom was found incorruptible wood; and they brought offerings for all the works of the preparation. 02_Exodus_35 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:35)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲃⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)