Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲟⲃⲧⲉ S CF8626 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.99 (# 493) Lemma frequency per 10,000: 2.51 (# 296) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 72 14.12 2. ⲩ 52 13.25 3. ⲁ 56 12.94 4. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 7 11.99 5. ϫⲟⲉⲓ 7 11.92 6. ⲉ 39 11.68 7. ⲧⲏⲣ 19 11.66 8. ϫⲉ 23 11.01 9. ⲕ 18 10.75 10. ϣⲁ 10 10.02 ⲥⲃⲧⲱⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.52 (# 427) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 148 15.25 2. ⲁ 89 13.89 3. ⲛⲁ 71 13.65 4. ⲩ 61 13.30 5. ⲧⲛ 33 13.03 6. ϩⲏⲧ 22 12.35 7. ⲕ 35 12.31 8. ⲉⲛⲧ 25 12.24 9. ⲛⲧ 23 12.05 10. ⲛⲓⲙ 22 11.94 11. ϣⲱⲡⲉ 20 11.52 12. ϫⲉ 25 10.83 13. ϫⲓⲛ 9 10.60 14. ⲅ 11 10.56 15. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.27 16. ϯ 15 10.23 17. ⲛⲏ 8 10.12 18. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 6 10.04 ⲥⲟⲃϯ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.44 (# 402) Lemma frequency per 10,000: 3.1 (# 251) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲱⲓⲧ 13 12.24 2. ⲟⲩⲟϩ 39 12.02 3. ⲧⲏⲣ 18 11.71 4. ⲁ 32 11.39 5. ⲛⲧⲉ 22 11.01 6. ⲕ 16 10.81 7. ϯ 16 10.22 8. ⲛⲁ 17 10.16 ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.27 (# 416) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲧ 18 12.84 2. ⲟⲩⲟϩ 41 12.30 3. ⲁ 32 11.52 4. ⲧⲉⲛ 15 10.88 5. ϣⲱⲡⲓ 14 10.86 6. ⲛⲁ 19 10.62 7. ⲕ 13 10.32 8. ϫⲉ 15 10.05

• ⲁⲕⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲧⲉⲩϩⲣⲉ ϫⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲁⲙⲉ · Thou preparest their food.' This is our preparation in truth. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲉⲣⲉⲛⲉⲩϩⲓⲟⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲡⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ϩⲓϫⲛⲛⲉⲩⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ . It's their wives and their children and the furniture of their poverty upon their livestock. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲡⲥⲟⲫⲟⲥ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲡⲉⲕⲥⲟⲃⲧⲉ ⲧⲏⲣϥ ϩⲁⲧⲟⲟⲧⲕ · ϫⲉⲙⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ · ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟϥ · ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ · ϫⲉⲉⲕϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲛⲅⲛⲁϣⲇⲓⲟⲣⲑⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲗⲁⲁⲩ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲛⲧⲁⲕϥⲓⲧⲟⲩ ⲉⲕⲃⲏⲕ · ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ · The wise man Solomon spake, saying, 'Leave all thy property behind thee, for there is neither knowledge nor understanding in Amente,' the place whereunto thou shalt depart'; that is to say, 'When thou shalt go forth from this world, thou wilt not have the power to order anything rightly, nay, those things which thou wouldst take with thee are the very things on account of which thou shalt be judged.' Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲃⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲓⲛⲓ ⲛⲛⲓⲁⲫⲉⲣⲉⲙⲁ ⲛϩⲁⲧ ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲟⲙⲧ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲛⲓⲁⲫⲉⲣⲉⲙⲁ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛϩⲁⲛϣⲉ ⲛⲁⲧⲉⲣϩⲟⲗⲓ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲟⲃϯ And every one that offered an offering brought silver and brass, the offerings to the Lord; and they with whom was found incorruptible wood; and they brought offerings for all the works of the preparation. 02_Exodus_35 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:35)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲟⲃϯ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓϣⲙⲟⲩ ⲛⲧⲉϯⲁⲩⲗⲏ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲓⲉⲃⲛϩⲟⲙⲧ And all the furniture and all the instruments and the pins of the court shall be of brass. 02_Exodus_27 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:27)
• ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛⲁⲩⲣⲱϣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲡⲓⲥⲟⲃϯ ⲉⲑⲁⲙⲓⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲣϩⲟⲩⲟ And they had materials sufficient for making the furniture, and they left some besides. 02_Exodus_36 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:36)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲃⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)