Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | hill |
| (Fr) | colline | |
| (De) | Hügel | |
| Bibliography: CD 322b-323a?; CED 148?; KoptHWb 177?; DELC 184?; ChLCS 46a? | ||
Descended from Demotic sbt(.t), Hieroglyphic Egyptian NA to be sharp; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲙⲟⲩϩ ⲛⲧⲉⲧⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲥⲓⲃⲧ ⲛⲓⲙ ⲑⲃⲃⲓⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϭⲟⲟⲙⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲁϣⲧ ⲉϩⲉⲛϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲥⲗⲉϭⲗⲱϭ Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth. 42_Luke_3 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:3)ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲛⲉⲧⲛϩⲟⲧⲃⲉⲥ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲥⲓⲃⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲓϫⲛⲛⲕⲟⲟϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛϣⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟ ⲛϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲗⲉϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲛⲉⲩⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ Then ye shall know that I am the Lord, when your slain are in the midst of your idols round about your altars, on every high hill, and under every shady tree, where they offered a sweet savour to all their idols. Ezekiel 6 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:6)ⲥⲟⲡⲥ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲥⲉⲡⲥⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲥⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲓⲃⲧ ⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ Exhort ye them to-day to remain in the way: exhort ye beckoning with the hand the mountain, the daughter of Sion, even ye hills that are in Jerusalem. Isaiah 10 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:10)
Search for more examples for the lemma ⲥⲓⲃⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3364 (ⲥⲓⲃⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3364 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues