Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | wise person |
| (Fr) | personne sage | |
| (De) | weiser Mensch | |
| Bibliography: CD 319a?; KoptHWb 175?; DELC 183?; ChLCS 46a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian sbꜣ.w teacher; instructor; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲥⲟϭ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲛⲥⲁⲃⲏ ϫⲉⲙⲁ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲧⲛⲛⲉϩ . ϫⲉⲛⲉⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛⲁϫⲉⲛⲁ . The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.' 40_Matthew_25 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:25)
- ⲙⲡⲣⲕⲱⲛⲥ ⲉⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲥⲁⲃⲏ ⲁⲩⲱ ⲉⲁⲣ ⲥⲟⲧⲡ ⲉⲡⲛⲟⲩⲃ Forego not a wise and good woman: for her grace is above gold. 71_Sirach_7 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:7)
- ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥⲁⲃⲏ ⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲣⲉϥϯϣⲓⲡⲉ ⲟⲩⲗⲩⲡⲏ ⲧⲉ ⲙⲡⲉⲥⲉⲓⲱⲧ A wise daughter shall bring an inheritance to her husband: but she that liveth dishonestly is her father's heaviness. 71_Sirach_22 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:22)
Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲃⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:
| ⲥⲃⲟ | ⲥⲁⲃⲟ |
|
| ⲥⲃⲱ | – | doctrine, teaching |
| ⲁⲧⲥⲃⲱ | – | without teaching, ignorant |
| ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ | – | want of education, stupidity |
| ⲙⲁⲓⲥⲃⲱ | – | loving instruction, docile |
| ⲣⲙⲛⲥⲃⲱ | – | instructed, knowledgeable person |
| ϯⲥⲃⲱ | – | teach, chastise |
| ⲙⲁ ⲛϯⲥⲃⲱ | – | teaching place, school |
| ⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ | – | teacher |
| ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ | – | teaching |
| ϫⲓⲥⲃⲱ | – | get teaching, be taught |
| ⲣⲉϥϫⲓⲥⲃⲱ | – | one taught, instructed |
| ⲙⲁ ⲛϫⲓⲥⲃⲱ | – | learning place, school |
| ϫⲉⲙⲥⲃⲱ | – | outwit (by sophisms or fallacies), falsify |
| ⲥⲁⲃⲉ | ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ | wise person |
| ⲥⲁⲃⲏ | – | wise person |
| ⲥⲁⲃⲉ | ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ | wise |
| ⲥⲁⲃⲏ | – | wise |
| ⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ | – | wisdom |
| ⲣⲥⲁⲃⲉ | – | become, be wise |
| ϫⲓⲛⲉⲣⲥⲁⲃⲉ | – | becoming wise, instruction |
| ⲥⲃⲁ | – | wise |
| ⲥⲉⲃ | ⲥⲏⲃ | knowing, cunning person |
| ⲙⲉⲧⲥⲉⲃ | – | craftiness, guile |
| ⲥⲃⲟⲩⲓ | – | disciple, apprentice |
| ⲙⲛⲧⲥⲃⲟⲩⲓ | – | state of pupilage |