Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | wise person |
| (Fr) | personne sage | |
| (De) | weiser Mensch | |
| Bibliography: CD 319a?; KoptHWb 175?; DELC 183?; ChLCS 46a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian sbꜣ.w teacher; instructor; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲟⲩⲛ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲱϥ ⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲟⲟϥ · ϫⲉϣⲁⲣⲉϩⲉⲛⲥⲁⲃⲏ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲕⲉⲧϩⲉⲛⲏⲓ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲣⲁⲧϩⲏⲧ ⲇⲉ ϣⲁⲥϣⲣϣⲱⲣϥ ⲛⲛⲉⲥϭⲓϫ · Rightly therefore did God put the following proverb in the mouth of Solomon and make him say, 'The wise among women build up houses, but the worker of folly destroyeth it with her hands.' On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)ⲛⲥⲟϭ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲛⲥⲁⲃⲏ ϫⲉⲙⲁ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲧⲛⲛⲉϩ . ϫⲉⲛⲉⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛⲁϫⲉⲛⲁ . The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.' 40_Matthew_25 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:25)ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥⲁⲃⲏ ⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲣⲉϥϯϣⲓⲡⲉ ⲟⲩⲗⲩⲡⲏ ⲧⲉ ⲙⲡⲉⲥⲉⲓⲱⲧ A wise daughter shall bring an inheritance to her husband: but she that liveth dishonestly is her father's heaviness. 71_Sirach_22 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:22)
Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲃⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲥⲃⲟ ⲥⲁⲃⲟ - learn
- teach
ⲥⲃⲱ – doctrine, teachingⲁⲧⲥⲃⲱ – without teaching, ignorantⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ – want of education, stupidityⲙⲁⲓⲥⲃⲱ – loving instruction, docileⲣⲙⲛⲥⲃⲱ – instructed, knowledgeable personϯⲥⲃⲱ – teach, chastiseⲙⲁ ⲛϯⲥⲃⲱ – teaching place, schoolⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ – teacherⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ – teachingϫⲓⲥⲃⲱ – get teaching, be taughtⲣⲉϥϫⲓⲥⲃⲱ – one taught, instructedⲙⲁ ⲛϫⲓⲥⲃⲱ – learning place, schoolϫⲉⲙⲥⲃⲱ – outwit (by sophisms or fallacies), falsifyⲥⲁⲃⲉ ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ wise personⲥⲁⲃⲏ – wise personⲥⲁⲃⲉ ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ wiseⲥⲁⲃⲏ – wiseⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ – wisdomⲣⲥⲁⲃⲉ – become, be wiseϫⲓⲛⲉⲣⲥⲁⲃⲉ – becoming wise, instructionNONE – wiseⲥⲉⲃ ⲥⲏⲃ knowing, cunning personⲙⲉⲧⲥⲉⲃ – craftiness, guileⲥⲃⲟⲩⲓ – disciple, apprenticeⲙⲛⲧⲥⲃⲟⲩⲓ – state of pupilagePlease cite as: TLA lemma no. C3328 (ⲥⲁⲃⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3328 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues