Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲃⲱ S CF8518 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.76 (# 404) Lemma frequency per 10,000: 1.76 (# 360) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 91 14.24 2. ⲉ 104 14.04 3. ϯⲥⲃⲱ 13 13.16 4. ⲡⲗⲁⲛⲏ 7 13.13 5. ⲟⲩⲟϫ 7 12.36 6. ⲥⲱⲧⲙ 21 12.28 7. ⲁ 52 12.13 8. ⲡⲁ 21 11.67 9. ϯ 23 11.36 10. ϣⲏⲣⲉ 18 11.32 11. ⲩ 33 11.30 12. ⲉⲛⲧ 19 11.27 13. ⲙⲙⲟ 24 11.14 14. ϫⲉ 28 11.02 15. ⲣϣⲡⲏⲣⲉ 6 10.96 16. ⲙⲡⲣ 11 10.87 17. ⲕ 22 10.77 18. ϫⲟⲉⲓⲥ 18 10.73 19. ϣⲁϫⲉ 12 10.10 20. ⲁⲛ 13 10.07 ⲥⲃⲱ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.79 (# 377) Lemma frequency per 10,000: 1.79 (# 331) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯⲥⲃⲱ 17 14.12 2. ϫⲉ 36 12.33 3. ⲛⲧⲉ 36 12.27 4. ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ 7 12.05 5. ϩⲟⲛϩⲉⲛ 9 11.86 6. ⲟⲩⲟϩ 39 11.81 7. ⲁ 39 11.77 8. ϯ 28 11.69 9. ⲁⲛ 17 11.39 10. ⲕⲁϯ 7 11.32 11. ⲙⲁ 12 11.06 12. ⲥⲁϫⲓ 14 10.98 13. ⲛⲓⲃⲉⲛ 12 10.66 14. ⲉⲙⲓ 8 10.35 15. ⲛⲁ 19 10.28

• ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲣⲱϣⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲱϣ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛϭⲓⲛϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓ ⲥⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲉ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧⲣⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲩⲥⲃⲱ ⲉⲧⲟⲩⲟϫ . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ϥⲥⲏϩ ⲅⲁⲣ ϫⲉϯϩⲏⲩ ⲛⲟⲩⲥⲃⲱ ⲛⲟⲩϩⲁⲧ ⲁⲛ · For it is written, 'The profit of instruction is not silver.' Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣϩⲟⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲥⲉϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲓⲥⲟⲩⲥⲃⲱ ⲛⲃⲣⲣⲉ ϩⲛⲟⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲕⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱϥ They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, 'What is this? A new teaching? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!' Mark Chapter 1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲥⲃⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱ He taught them many things in parables, and told them in his teaching, Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲉⲩⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲉⲩϯⲥⲃⲱ ⲛϩⲁⲛⲥⲃⲱ ⲛϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲣⲱⲙⲓ . But in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.' Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲛⲓⲁⲅⲟⲣⲁ In his teaching he said to them, 'Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces, Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)

Search for more examples for the lemma ⲥⲃⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)