Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | forbearance, reserve |
| (Fr) | abstention, ménagement, indulgence | |
| (De) | Nachsicht, Geduld, Zurückhaltung | |
| Bibliography: CD 317b?; KoptHWb 174?; ChLCS 45b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲱⲛⲅ ⲛⲁⲓ ⲁϫⲛϯⲥⲟ ϫⲉϯⲟ ϩⲱⲱⲧ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϫⲉⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲉ ⲉⲓⲥⲱⲟⲩϩⲛⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲉⲛⲁϩⲟ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩϯ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . if they transfer over to me without restraint—for I too am a good servant to them, for they are my brothers, gathering for them into treasures in heaven, the things that they give in honour of God— Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
- ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲉϣⲁϥⲧⲱⲣⲡ ⲙⲡⲉϥⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲧϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁϫⲛϯⲥⲟ · this is the one whose fruits he robs ruthlessly. On Vigilance (urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba)
- ⲙⲡⲉⲕϯⲥⲟ ⲉⲧⲁϩⲓⲕⲱⲛ · ⲁⲕⲥⲱϣⲧ · ⲁⲕⲃⲁⲃⲱⲱⲧ · ⲁⲕϯϣⲓⲡⲉ ⲛⲁⲓ · Thou didst not shew compassion upon My image, thou didst treat Me with contempt, thou didst hold Me in scorn, thou didst inflict disgrace upon Me Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
Search for more examples for the lemma ϯⲥⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)