Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | forbearance |
| (Fr) | abstention, ménagement, indulgence | |
| (De) | Nachsicht, Geduld, Zurückhaltung | |
| Bibliography: CD 317b?; KoptHWb 174?; ChLCS 45b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲱⲛⲅ ⲛⲁ ⲓ ⲁϫⲛϯⲥⲟ ϫⲉϯⲟ ϩⲱⲱⲧ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϫⲉⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲉ ⲉⲓⲥⲱⲟⲩϩⲛⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲉⲛⲁϩⲟ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩϯ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . if they transfer over to me without restraint—for I too am a good servant to them, for they are my brothers, gathering for them into treasures in heaven, the things that they give in honour of God— Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲉϣⲁϥⲧⲱⲣⲡ ⲙⲡⲉϥⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲧϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁϫⲛϯⲥⲟ · this is the one whose fruits he robs ruthlessly. On Vigilance (urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba)ⲛⲛⲉⲕϣⲛϩⲧⲏⲕ ϩⲁⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲉⲕⲉϥⲓⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϫⲛϯⲥⲟ · Thou shalt shew compassion neither upon small nor great, and thou shalt carry all away mercilessly. Discourse on Abbaton part 2 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:22-54)
Search for more examples for the lemma ϯⲥⲟ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C3297 (ϯⲥⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3297 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues