Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | man (woman) |
| (Fr) | homme (femme) | |
| (De) | Mann (bzw. Frau) | |
| Bibliography: CD 316a?; CED 144?; KoptHWb 173?; DELC 181? | ||
cf. ⲥϩⲓⲙⲉ Frau
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁϥϭⲟⲡϥ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲡϩⲗⲗⲟ ⲁϥϫⲓⲧϥ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲁ ⲁϥⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁϥ · The old man grabbed him and took him aside and he gave it to him. Apophthegmata Patrum Sahidic 031 (urn:cts:copticLit:ap.31.monbeg)ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϣⲁⲣⲉⲛⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲁϣⲁⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ · ⲧⲁⲣⲉϥⲣⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲏⲧ ⲛϥⲕⲣⲙⲣⲙ ⲻ An old man said, 'If a temptation arises against someone, the trials multiply for him on all sides so that he becomes cowardly and murmurs.' Apophthegmata Patrum Sahidic 045 (urn:cts:copticLit:ap.45.monbeg)ⲁⲛⲟⲛ ............ ⲉⲧⲃⲉϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲱⲃ · ⲏ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ · ⲏ ϫⲉϥⲙⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ · ⲏ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϥⲥⲁ · (Now) we ourselves love a certain man for (one) of three things ; either because of his goodness, or because he loveth us ourselves, or because of his beauty. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
Search for more examples for the lemma ⲥⲁ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C3272 (ⲥⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3272 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues