Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | man (woman) |
| (Fr) | homme (femme) | |
| (De) | Mann (bzw. Frau) | |
| Bibliography: CD 316a?; CED 144?; KoptHWb 173?; DELC 181? | ||
cf. ⲥϩⲓⲙⲉ Frau
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲩⲥⲁ ⲙⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ϫⲉϣⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϩⲛⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛϥⲧⲉϭⲟⲩⲧⲱⲗⲙ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ Take heed of a mischievous man, for he worketh wickedness; lest he bring upon thee a perpetual blot. 71_Sirach_11 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:11)ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲓⲥⲁ ⲛⲕⲣⲟϥ :— ⲉⲣⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ · Thus it is with this cunning one, and the [names of the] angels were written in his hand. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)ⲛⲉϫⲡⲟ ⲛⲛⲉϩⲃⲟⲩⲓ . ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉⲛⲥⲁ ⲙⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ . ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲙⲡϩⲏⲧ ⲉⲣⲉⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ϣⲁϫⲉ . You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks. 40_Matthew_12 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:12)
Search for more examples for the lemma ⲥⲁ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C3271 (ⲥⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3271 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues