Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲁ S CF8414 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.81 (# 261) Lemma frequency per 10,000: 3.81 (# 227) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲩⲛ 81 18.37 2. ⲃⲟⲗ 110 18.02 3. ⲛϩⲟⲩⲛ 43 16.96 4. ⲣⲏⲥ 23 15.42 5. ⲉ 212 15.41 6. ⲛⲓⲙ 78 14.81 7. ϩⲓ 49 14.04 8. ⲙⲙⲟ 70 13.58 9. ⲡⲉ 78 13.57 10. ⲡⲓ 27 13.34 11. ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ 12 13.22 12. ϫⲓⲛ 28 13.09 13. ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ 6 13.05 14. ⲁ 87 12.91 15. ⲩ 70 12.79 16. ⲉⲙϩⲓⲧ 8 12.46 17. ϣⲁ 35 12.43 18. ⲉⲙⲛⲧ 6 11.68 19. ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ 11 11.56 20. ⲛⲁϣⲧ 9 11.52 ⲥⲁ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.47 (# 153) Lemma frequency per 10,000: 8.47 (# 132) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲥⲏⲧ 231 19.81 2. ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ 134 18.79 3. ⲫⲁϩⲟⲩ 120 18.68 4. ϣⲱⲓ 171 18.47 5. ⲉⲙϩⲓⲧ 86 18.00 6. ⲉⲓⲉⲃⲧ 48 17.65 7. ⲣⲏⲥ 54 17.16 8. ϫⲁϭⲏ 41 16.58 9. ⲙⲛⲁⲓ 34 16.31 10. ⲓⲟⲙ 62 15.76 11. ⲥⲫⲓⲣ 31 15.35 12. ϯ 137 14.90 13. ⲉⲙⲉⲛⲧ 17 14.53 14. ⲛⲧⲉ 127 14.50 15. ⲟⲩⲟϩ 149 14.28 16. ϩⲉⲙⲥⲓ 30 13.62 17. ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ 25 13.54 18. ⲥⲁⲙⲛⲁⲓ 8 13.41 19. ϣⲁ 48 13.40 20. ⲉⲃⲟⲗ 69 12.82

• ⲁϥⲕⲁⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ϩⲓⲡⲉⲓⲥⲁ ⲙⲡⲙⲟⲩ · and leaving the other on this side of the river History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
• ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲕⲁⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲁ · And having set this man on one side, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲁϥⲃⲱⲕ ⲛϭⲓⲡⲛⲉⲉϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲥⲁⲡⲉⲓⲥⲁ ⲙⲡϫⲟⲉⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ · and the captain embarked on the ship, and stood on the side of it, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲁ ⲉⲧⲥⲁⲫⲓⲟⲙ ⲛⲓⲁⲩⲗⲏ ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲛⲛ ⲙⲙⲁϩⲓ ⲓ ⲛⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲓ ⲙⲃⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲱⲟⲩ and on the north side a hundred every way, and on the south side a hundred every way, and their posts twenty and their sockets twenty. 02_Exodus_37 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:37)
• ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲛⲧⲉϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲥⲁⲡⲥⲁ ⲙⲫⲓⲟⲙ ⲉⲕⲉⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲋ ⲛⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ And on the back of the tabernacle at the part which is toward the west thou shalt make six posts. 02_Exodus_26 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:26)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛϣϭⲟⲩⲣ ⲃ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲧⲉⲛϩ ⲃ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲗⲁⲕϩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲗⲟⲅⲓⲟⲛ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲗⲁⲕϩ ⲃ ⲛⲧⲉϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲛⲧⲉϯⲉⲡⲱⲙⲓⲥ ⲥⲁⲡⲥⲁ ⲛϧⲟⲩⲛ And they made two golden rings, and put them on the two projections on the top of the oracle, and on the top of the hinder part of the ephod within. 02_Exodus_36 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:36)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)