Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲁ S CF8414 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.11 (# 253) Lemma frequency per 10,000: 4.11 (# 221) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲃⲟⲗ 145 18.77 2. ϩⲟⲩⲛ 81 18.21 3. ⲣⲏⲥ 46 17.20 4. ⲛϩⲟⲩⲛ 49 17.19 5. ⲉ 259 15.83 6. ϩⲓ 62 14.59 7. ⲛⲓⲙ 76 14.55 8. ⲡⲉ 87 13.72 9. ⲙⲙⲟ 75 13.61 10. ⲁ 117 13.60 11. ⲉⲙⲛⲧ 12 13.46 12. ⲡⲓ 29 13.46 13. ⲉⲙϩⲓⲧ 13 13.42 14. ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ 12 13.14 15. ⲩ 83 13.09 16. ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ 6 12.97 17. ϫⲓⲛ 26 12.69 18. ϣⲁ 36 12.35 19. ⲉⲥⲏⲧ 15 11.63 20. ⲛⲁϣⲧ 10 11.63 ⲥⲁ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.24 (# 155) Lemma frequency per 10,000: 8.24 (# 135) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲥⲏⲧ 231 19.80 2. ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ 134 18.82 3. ⲫⲁϩⲟⲩ 120 18.69 4. ϣⲱⲓ 179 18.60 5. ⲉⲙϩⲓⲧ 86 18.03 6. ⲉⲓⲉⲃⲧ 48 17.68 7. ⲣⲏⲥ 54 17.10 8. ϫⲁϭⲏ 41 16.60 9. ⲙⲛⲁⲓ 34 16.31 10. ⲓⲟⲙ 62 15.78 11. ⲥⲫⲓⲣ 31 15.38 12. ϯ 137 14.86 13. ⲉⲙⲉⲛⲧ 18 14.70 14. ⲛⲧⲉ 129 14.53 15. ⲟⲩⲟϩ 151 14.32 16. ϩⲉⲙⲥⲓ 30 13.55 17. ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ 25 13.47 18. ⲥⲁⲙⲛⲁⲓ 8 13.44 19. ϣⲁ 48 13.37 20. ⲉⲃⲟⲗ 69 12.82

• ⲁϥⲕⲁⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ϩⲓⲡⲉⲓⲥⲁ ⲙⲡⲙⲟⲩ · and leaving the other on this side of the river History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
• ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲕⲁⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲁ · And having set this man on one side, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲁϥⲃⲱⲕ ⲛϭⲓⲡⲛⲉⲉϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲥⲁⲡⲉⲓⲥⲁ ⲙⲡϫⲟⲉⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ · and the captain embarked on the ship, and stood on the side of it, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲣⲁⲛ ⲛⲛⲓⲫⲩⲗⲏ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲁ ⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲛⲧⲉⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛⲁⲑⲁⲗⲱⲛ ϣⲁⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲁⲙⲙⲁⲑ ϯⲁⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉⲁⲩⲛⲱⲛ ⲡⲓϭⲓⲏ ⲛⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ ⲉⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛⲉⲙⲁⲧ ⲉⲑⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ ⲙⲫⲓⲟⲙ ⲑⲏⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲇⲁⲛ . And these are the names of the tribes from the northern corner, on the side of the descent that draws a line to the entrance of Emath the palace of Aelam, the border of Damascus northward on the side of Emath the palace; and they shall have the eastern parts as far as the sea, for Dan, one portion. 26_Ezechiel_48 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:48)
• ⲟⲩⲟϩ ⲕⲉⲇ ⲙⲡⲁⲓⲥⲁ ⲛⲧⲉⲡⲥⲫⲓⲣ ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲃϯ ⲉⲩⲭⲏ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲩϧⲟⲗϧⲉⲗ ϩⲓϫⲱⲟⲩ . Four on one side and four on the other side behind the gate; upon them they kill the victims, in front of the eight tables of sacrifices. 26_Ezechiel_40 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:40)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲥⲁ ⲙⲫⲣⲏⲥ ϥⲛⲏⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲑⲁⲙⲁⲛ ϣⲁⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉϯⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲕⲁⲇⲏⲥ ⲡⲓⲭⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ ⲉⲧϭⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙⲫⲓⲟⲙ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϭⲓⲏ ⲛⲧⲉⲡⲥⲁ ⲙⲫⲣⲏⲥ . And the southern and south-western coasts are from Thaeman and the city of palm-trees, to the water of Marimoth Cadem, reaching forth to the great sea. This part is the south and south-west. 26_Ezechiel_47 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:47)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)