Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲥ-	S	CF8410	Präfixpronomen (Präsens I) 3. Pers. f. sg.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 129.46 (# 15) Lemma frequency per 10,000: 0.15 (# 598)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 12023 24.81 2. ⲉ 11191 23.67 3. ⲁ 8148 22.88 4. ϫⲱ 3611 22.76 5. ⲙⲙⲟ 5002 22.75 6. ϫⲟⲟ 2528 22.18 7. ⲛⲁ 4131 21.28 8. ⲩ 3895 21.19 9. ⲉⲃⲟⲗ 2460 20.26 10. ⲓ 2232 20.25 11. ⲕ 1758 19.53 12. ϣⲱⲡⲉ 1337 19.52 13. ⲡⲉ 1828 19.41 14. ⲛⲏ 799 19.38 15. ⲧⲛ 1184 19.25 16. ⲉⲓ 947 18.75 17. ϯ 1124 18.65 18. ⲧⲏⲣ 1011 18.57 19. ⲉⲛⲧ 866 18.33 20. ⲛⲧ 844 18.29
ⲥ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 116.3 (# 21) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 480)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 6380 23.63 2. ϫⲱ 2054 21.78 3. ⲁ 4159 21.56 4. ⲛⲁ 2667 20.89 5. ϫⲟ 1043 20.60 6. ϣⲱⲡⲓ 1357 20.03 7. ⲟⲩⲟϩ 2360 19.92 8. ϯ 1438 19.27 9. ⲉⲃⲟⲗ 1138 18.58 10. ⲧⲉⲛ 823 18.36 11. ⲕ 765 17.96 12. ⲓ 768 17.59 13. ⲛⲱ 500 17.52 14. ⲁϫⲟ 202 17.46 15. ⲁⲛ 484 17.20 16. ⲛⲧⲉ 704 16.97 17. ⲧⲏⲣ 448 16.94 18. ⲣⲏϯ 431 16.75 19. ⲛⲁⲓ 360 16.60 20. ϣⲏⲣⲓ 369 16.58

• ϣⲁⲥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲥⲕⲱⲧⲉ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲇⲉ ⲉⲥϭⲟⲣϭ ϩⲁⲧⲛⲛⲕⲗϫⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲛⲛⲉⲡⲗⲁϯⲁ For at one time she wanders without, and at another time she lies in wait in the streets, at every corner. Proverbs 7 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:7)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲁⲧϥ ⲉϥϣⲁϫⲉ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉⲓⲥ ϩⲣⲉⲃⲉⲕⲕⲁ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲥ ⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲉⲗⲭⲁ ⲧϩⲓⲙⲉ ⲛ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲁⲃⲣⲁⲙ ⲉⲣⲉⲧ ϩⲓⲧⲉⲥ And it came to pass before he had done speaking in his mind, that behold, Rebecca the daughter of Bathuel, the son of Melcha, the wife of Nachor, and the brother of Abraam, came forth, having a water-pot on her shoulders. Genesis 24 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:24)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ϩⲛϩⲏⲧⲥ And it came to pass when she was in labour, that she also had twins in her womb. Genesis 38 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:38)

Search for more examples for the lemma ⲥ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉϣⲱⲡ ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲙⲫⲓⲣⲓ ⲉⲡⲓϫⲓⲛⲱⲛϧ ⲛⲧⲉⲛⲉⲛⲓⲟϯ ϯⲛⲁⲭⲁⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉⲁⲓϩⲱⲗ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓϯⲙⲓ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲡϣⲁϥⲉ ⲓⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲧⲁⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ When I begin to tell you the lives of our Fathers, I will omit no place into which I have entered to instruct you—neither those who dwell in cities, nor in villages, nor in the desert, nor those who live only briefly among others. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁϥⲉⲣϩⲏ ⲧⲥ ⲛⲕⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛϫⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ . saying, 'This man began to build, and wasn't able to finish.' 03_Luke_14 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:14)
• ⲁⲩϫⲟⲥ ⲟⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ϫⲉⲓⲥϫⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩϫⲫⲟϥ . ϣⲁⲧⲉϥϣⲉ ⲛⲁϥ ϩⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲡⲉϩⲗⲓ ⲛⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛϩⲱⲟⲩⲧ ⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧϥ It is said of him that from the day he was born until the day he went to God, no male sperm came out of him. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲥ- with any sense in bohairic (ANNIS search)