FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲥ-SCF8410Präfixpronomen (Präsens I) 3. Pers. f. sg.
B(from Coptic Scriptorium)
Scriptorium tag: PPER
 1. (En) she
(Fr) elle
(De) sie
Bibliography: CED 144?; KoptHWb 172?; DELC 180?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϫⲡⲓⲟⲛ ⲙⲡⲉϥⲙⲁ .. ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲟⲩⲁ ⲟ .... ⲛϩⲟⲩⲟ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲛ ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲏ ⲛⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲓϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲃⲟⲧⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉϥⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ . ... So Listen FL15-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.listen.amelineau:5-10)
  • ⲑⲃⲃⲓⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϭⲉ ϩⲁⲧϭⲓϫ ⲉⲧϫⲟⲟⲣ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲣⲉϥϫⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; 60_1 Peter_5 (urn:cts:copticLit:nt.1pet.sahidica:5)
  • ⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ . ⲙⲏ ⲙⲡⲉⲡⲓⲙⲏⲧ ⲧⲃⲃⲟ . ⲉϥⲧⲱⲛ ⲡⲕⲉⲯⲓⲥ Jesus answered, 'Weren't the ten cleansed? But where are the nine? 42_Luke_17 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:17)

Search for more examples for the lemma ⲥ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:
  • ⲁⲩϫⲟ ⲟⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ϫⲉⲓⲥϫⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩϫⲫⲟϥ . ϣⲁⲧⲉϥϣⲉ ⲛⲁϥ ϩⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲡⲉϩⲗⲓ ⲛⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛϩⲱⲟⲩⲧ ⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧϥ It is said of him that from the day he was born until the day he went to God, no male sperm came out of him. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
  • ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁϥⲉⲣϩⲏ ⲛⲕⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛϫⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ . saying, 'This man began to build, and wasn't able to finish.' 03_Luke_14 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:14)

Search for more examples for the lemma ⲥ- with any sense in bohairic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C3261 (ⲥ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3261 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues