Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | a monkish garment (leather apron?) |
| (Fr) | vêtement de moine (capuce ?, cuculle ?) | |
| (De) | ein Mönchsgewand (Schurz?, Kapuze?) | |
| Bibliography: CD 312b?; CED 143?; KoptHWb 172?; DELC 180?; ChLCS 44a? | ||
Descended from Demotic rḥṱw, Hieroglyphic Egyptian NA item of clothing; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉϫⲛⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲩⲛϣϭⲟⲙ ⲛⲣⲁϩⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲡϫⲓⲕⲃⲁ ⲡⲱⲧ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϣⲁϣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲕⲧⲉϣϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩⲛⲟⲩⲣⲱϣⲉ ⲙⲛⲟⲩⲏⲡⲉ ⲙⲛⲟⲩϣⲓ For thou canst shew thy great strength at all times when thou wilt; and who may withstand the power of thine arm? Wisdom 11 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:11)
Search for more examples for the lemma ⲣⲁϩⲧⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3255 (ⲣⲁϩⲧⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3255 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues