Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | cauldron |
| (Fr) | chaudron | |
| (De) | Kessel | |
| Bibliography: CD 312ab?; CED 143?; KoptHWb 172?; DELC 180?; ChLCS 44a? | ||
Descended from Demotic rht, Hieroglyphic Egyptian rhd.t caldron (of metal); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲣϥⲟⲩⲱ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲙⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲩϩⲱⲧⲡ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲁϩⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲃⲟⲗ ⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲟⲣϫ And it came to pass when Joshua and all Israel ceased destroying them utterly with a very great slaughter, that they that escaped took refuge in the strong cities. 06_Joshua_10 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:10)ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣ ϩⲏⲃⲉ ⲛϭⲓⲛⲧⲏⲏⲃⲉ ⲙⲡⲉⲧⲛⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲥⲉⲕⲁⲁⲧⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲣⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ And the stores of your ornaments shall mourn, and thou shalt be left alone, and shalt be levelled with the ground. 23_Isaiah_3 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:3)ⲛⲥⲉⲣⲁϩⲧⲉ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲏⲧⲉ . ⲛⲥⲉⲧⲙⲕⲁ ⲟⲩⲱⲛⲉ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲛϩⲏⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲛ ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲟⲩϭⲙ ⲡϣⲓⲛⲉ . and will dash you and your children within you to the ground. They will not leave in you one stone on another, because you didn't know the time of your visitation.' 42_Luke_19 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:19)
Search for more examples for the lemma ⲣⲁϩⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3254 (ⲣⲁϩⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3254 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues