Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲟⲩϩⲉ S CF8355 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.1 (# 508) Lemma frequency per 10,000: 1.1 (# 452) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁⲩ 95 16.91 2. ϣⲱⲡⲉ 81 15.88 3. ϣⲁ 63 15.35 4. ϩⲧⲟⲟⲩⲉ 18 14.52 5. ⲁ 73 13.51 6. ⲡⲉ 26 11.42 7. ϫⲓⲛ 10 11.15 8. ϫⲉ 23 10.80 9. ⲉ 31 10.78 10. ⲛⲕⲟⲧⲕ 6 10.66 11. ⲛⲁ 23 10.48 ⲣⲟⲩϩⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.25 (# 415) Lemma frequency per 10,000: 1.25 (# 385) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲏⲛⲓ 16 15.77 2. ϣⲱⲡⲓ 55 14.94 3. ϩⲏⲇⲏ 10 13.97 4. ϣⲱⲣⲡ 8 13.28 5. ⲁ 55 13.11 6. ⲟⲩⲟϩ 44 12.50 7. ϣⲁ 19 12.47 8. ⲛⲁⲩ 16 11.99 9. ϭⲁϧⲉⲙ 6 11.71 10. ⲛⲁ 20 10.74

• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲣⲟⲩϩⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁϥⲣ ⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ When evening came, he went out of the city. Mark Chaper 11 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:11)
• ⲧⲛϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲉⲣⲟⲛ ⲛⲧϭⲟⲡⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲣⲟⲩϩⲉ · ⲏ ⲛⲧⲟϥ ϭⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲛⲁⲁⲩ ϩⲛⲧⲉⲩⲁⲅⲁⲡⲏ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
• ⲛⲧⲉⲣⲉⲣⲟⲩϩⲉ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ . ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲉϥϩⲓⲡⲉⲕⲣⲟ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ . When evening had come, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲣⲟⲩϩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲁϥⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓⲓⲃ . When it was evening he came with the twelve. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥϩⲏⲗ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛϯⲃⲁⲕⲓ When evening came, he went out of the city. Bohairic Gospel of Mark 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:11)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲏⲛⲓ ϣⲁⲣⲉⲧⲙⲁⲩ ⲙⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲉⲙⲗⲁϧ ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲁ ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲁⲛ ⲛⲣⲟⲩϩⲓ ; And when light came out every day the little boy's mother and his father would quarrel with the shepherd saying: “Why didn't you send our son to us in the evening? Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)

Search for more examples for the lemma ⲣⲟⲩϩⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)