Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲟⲩϩⲉ S CF8355 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.91 (# 503) Lemma frequency per 10,000: 0.91 (# 460) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁⲩ 64 16.01 2. ϩⲧⲟⲟⲩⲉ 15 14.29 3. ϣⲁ 40 14.26 4. ϣⲱⲡⲉ 35 13.70 5. ⲁ 53 12.85 6. ϫⲉ 21 10.81 7. ϫⲓⲛ 8 10.76 ⲣⲟⲩϩⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.11 (# 429) Lemma frequency per 10,000: 1.11 (# 383) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲱⲡⲓ 50 14.81 2. ϩⲏⲇⲏ 10 14.09 3. ϣⲱⲣⲡ 8 13.43 4. ⲁ 51 13.05 5. ⲟⲩⲟϩ 40 12.36 6. ϣⲁ 17 12.31 7. ⲛⲁⲩ 16 12.16 8. ϭⲁϧⲉⲙ 6 11.85 9. ⲛⲁ 27 11.81

• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲣⲟⲩϩⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁϥⲣ ⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ When evening came, he went out of the city. Mark Chaper 11 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:11)
• ⲧⲛϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲉⲣⲟⲛ ⲛⲧϭⲟⲡⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲣⲟⲩϩⲉ · ⲏ ⲛⲧⲟϥ ϭⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲛⲁⲁⲩ ϩⲛⲧⲉⲩⲁⲅⲁⲡⲏ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
• ⲉⲁⲥϫⲟⲟⲥ ϫⲉϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲧⲁⲥⲣⲓⲧ ⲛⲧⲁⲕⲱⲧϥ ϩⲛⲛϩⲙⲥ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲛⲛϫⲁⲓⲟϩⲥ ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲉⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲥⲗⲟ ⲉⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ ϫⲓⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ ϣⲁⲡⲛⲁⲩ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ ⲉⲙⲡⲥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ And she said, I pray you, let me glean and gather among the sheaves after the reapers: and she came and stood from morning till evening, and rested not even a little in the field. Ruth Chapter 2 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲣⲟⲩϩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲁϥⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓⲓⲃ . When it was evening he came with the twelve. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥϩⲏⲗ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛϯⲃⲁⲕⲓ When evening came, he went out of the city. Bohairic Gospel of Mark 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:11)
• ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲇⲏ ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲉϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲧⲉ ⲉⲧϧⲁϫⲱϥ ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath, Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲣⲟⲩϩⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)