| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲣⲱϣⲛ | S | CF8347 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | cloak, covering |
| (Fr) | manteau | |
| (De) | Mantel, Überwurf, Schleier | |
| Bibliography: CD 310a?; CED 142?-143; KoptHWb 171?; ChLCS 43b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϩⲉⲛⲑⲩⲣⲱⲛ ϩⲉⲛⲥⲓⲣⲟⲙⲁⲥⲧⲏⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲫⲓⲛⲉⲉⲥⲱϣⲙ ⲙⲡϭⲱⲛⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲉⲛϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲛϫⲓⲕⲃⲁ ϩⲉⲛⲣϣⲱⲛ ⲛⲧⲱⲱⲃⲉ ϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲕⲟⲛ ⲟⲩⲃⲉⲛⲁⲣⲭⲏ ⲙⲛⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲛⲛⲕⲟⲥⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ϩⲉⲛϣⲓ ⲙⲙⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛϩⲉⲛϩⲁⲡ ⲉϫⲛϫⲓϩⲟ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲣⲏⲥ ⲡⲣⲟⲉⲓⲥ ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ... This Great House MONB.XU 418-423 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.house.amelineau:450-460)
Search for more examples for the lemma ⲣⲱϣⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3231 (ⲣⲱϣⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3231 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues