Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | sufficiency, enough, plenty |
| (Fr) | suffisance, satisfaction, abondance | |
| (De) | Angemessenheit, Genüge, Hinlänglichkeit, Menge, Fülle | |
| Bibliography: CD 309b?; KoptHWb 170?; ChLCS 43b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲛϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲙⲡⲣⲱϣⲉ ϩⲙⲡⲧⲣⲉ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲛ · ⲉⲟⲩⲭⲣⲉⲓⲁ · Still again we receive it in plenty in making God give it to us for some purpose. I See Your Eagerness: GL 29-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_29_30)ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲥⲉⲥⲟⲃⲉⲕ ϩⲙⲡⲏⲓ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲙⲣⲱϣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉϥⲉϫⲓ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲙⲡⲉϥⲧⲉϣⲉ ⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲕⲁⲧⲁⲧⲏⲡⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲣⲱϣⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛϥⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲉⲥⲟⲟⲩ And if they be few in a household, so that there are not enough for the lamb, he shall take with himself his neighbour that lives near to him, as to the number of souls, every one according to that which suffices him shall make a reckoning for the lamb. 02_Exodus_12 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:12)ⲙⲡⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲣⲱϣⲉ ⲁⲛ ⲉⲣⲱⲕϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲣⲱϣⲉ ⲁⲛ ⲉⲡⲧⲁⲗⲟ And Libanus is not enough to burn, nor all beasts enough for a whole-burnt offering: 23_Isaiah_40 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:40)
Search for more examples for the lemma ⲣⲱϣⲉ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C3227 (ⲣⲱϣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3227 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues