Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲁ S CF1366 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 622) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 578) ⲃⲁ A CF1370 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲁ B CF1368 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 510) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 464) ⲃⲁ F CF1374 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲁ L CF1372 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲁⲉ S CF1376 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲁⲉ A CF1377 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲁⲉ L CF1378 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲁⲉⲓ S CF1379 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲃⲁⲉⲓ F CF1380 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲁⲉⲓⲏ L CF1384 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲁⲓ B CF1381 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 514) Lemma frequency per 10,000: 0.4 (# 441) ⲃⲁⲓⲉ S CF1383 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲃⲉⲉⲓ F CF31571 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲉⲓ F CF31572 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲟⲓ S CF1367 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲟⲓ A CF1371 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲟⲓ B CF1369 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲟⲓ F CF1375 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲟⲓ L CF1373 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲙⲉϩ ⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲛⲃⲁ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϩⲓⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲉⲩⲡⲉⲣⲓⲁⲕⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ · ⲉϥⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ · ⲉⲣⲉⲡⲕⲩⲣⲓⲝ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲉϥϩⲏ · and four soldiers filled their hands with palm branches and beat him therewith, and they dragged him naked round about through all the city, and a herald went before him crying out Martyrdom of Victor part 3 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:13-22)
• ⲁⲩϫⲓ ⲛϩⲉⲛⲃⲁ ϩⲛϩⲉⲛⲃⲛⲛⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁϣϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲱⲥⲁⲛⲛⲁ . ϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ . they took the branches of the palm trees, and went out to meet him, and cried out, 'Hosanna the King of Israel!' 43_John_12 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:12)
• ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲉϣϭ ⲙϭⲟⲙ ⲉⲟⲡϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲡϩⲩⲗⲏ ϩⲓⲁⲥⲡⲉ ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲛⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃ ⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉ ⲛϩⲉⲛⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲟⲩⲱⲃϣ ⲉⲣⲉϩⲉⲛⲃⲁ ϩⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ After these things I looked, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes, peoples, and languages, standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes, with palm branches in their hands. 66_Revelation_7 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:7)

Search for more examples for the lemma ⲃⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲙⲡⲓⲉ ⲛⲱⲓⲕ ⲛⲉⲙⲛⲓⲧⲉⲃⲧ ⲃⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲫⲱϣ ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲛⲓⲙⲁⲑⲏ ⲧⲏⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩⲭⲱ ⲛⲁϩⲣⲁⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲉⲧⲉⲃⲧ ⲃⲁϥⲫⲁϣⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all. 02_Mark_06 (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic:06)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉⲧⲣⲉ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲣⲱⲧⲉⲃ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲥⲓⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲙⲡⲓⲉ ⲛⲱⲓⲕ ⲛⲉⲙⲡⲓⲧⲉⲃⲧ ⲃⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲧⲫⲉ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲫⲁϣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ ⲛⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲁⲩϯ ⲛⲛⲓⲙⲏϣ . He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes. 01_Matthew_14 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:14)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲉⲣⲁⲡⲟⲣⲓⲥⲑⲉ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲣⲱⲙⲓ ⲃⲁⲩⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛϩⲁⲛϩⲉⲃⲥⲱ ⲉⲩϩⲓⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ . It happened, while they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing. 03_Luke_24 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:24)

Search for more examples for the lemma ⲃⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)