Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | hard, strong |
| (Fr) | solide, ferme | |
| (De) | hart, fest | |
| Bibliography: CED 140?; KoptHWb 534?; ChLCS 43a? | ||
Descended from Demotic lwt, Hieroglyphic Egyptian rwḏ strong; firm; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲙⲡⲣⲧⲣⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲣⲱⲧⲛ · Never let me hear this name of Jesus (issue) from thy mouth? Martyrdom of Victor part 3 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:13-22)ⲙⲛⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡϩⲏⲧ ⲥⲉⲛⲁϫⲛⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲡⲉⲛⲥⲁϩ ⲡⲉⲛⲧⲉⲭⲛⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · ϫⲉϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲣⲅⲟⲛ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲣⲱⲧⲛ · ϫⲉⲧⲉⲧⲛⲁϯⲗⲟⲅⲟⲥ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ · And we shall be questioned, moreover, concerning the thoughts which have passed through our hearts, according to that which our Master Craftsman the Christ spake, saying, 'Let not any light, silly speech issue from your mouths, for ye shall be obliged to give an account concerning them in the Day of the Judgement.' Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)ⲉⲓⲥ ϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲉⲡⲱϩⲥ ⲧⲁϩⲉ ⲡϫⲱⲱⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲁⲡⲱϩ ⲙⲡⲥⲏⲩ ⲙⲡϫⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲏ ⲥⲉⲛⲁϣⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩϩⲗⲟϭ ⲛⲧⲉⲛⲃⲟⲩⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲣⲱⲧ ⲛϣⲏⲛ Behold, the days come, saith the Lord, when the harvest shall overtake the vintage, and the grapes shall ripen at seedtime; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall be planted. 30_Amos_9 (urn:cts:copticLit:ot.amos.coptot:9)
Search for more examples for the lemma -ⲣⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3180 (-ⲣⲱⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3180 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues