Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C318
ⲃⲁⲓ

Scriptorium tag: N
 1. (En) branch of date-palm [as a writing tool = "lanceola scriptoris"]
(Fr) branche du palmier [comme outil d'écriture = "lanceola scriptoris"]
(De) Palmenzweig (als Schreibzeug = „lanceola scriptoris“)
ref: βάϊον, βάϊς Bibliography: CD 27b-28a?; CED 20?; KoptHWb 19, 492?; DELC 24?; ChLCS 6b?
Descended from Demotic bꜥj, Hieroglyphic Egyptian bꜥj rod of palm; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲁⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲡⲓⲕⲱⲧ ⲁϥϭⲟϫⲓ ⲁϥⲧⲁⲙⲉⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲡⲉϥⲃⲁⲓ ⲁϥⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛϯϣⲱϯ ⲁϥⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲃⲁⲓ ⲁϥⲑⲟⲕⲥϥ ⲉϯϫⲟⲓ ⲛⲧⲉϯϣⲱϯ One of the monks who had been helping with the excavation ran to inform our father apa Shenoute. He rose at once, took up his palm-branch, and made his way to the site. Stretching out his hand, he drove the branch into the side of the well. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
  • ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲇⲉ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲡⲓⲱⲛⲓ ⲛⲥⲓⲕⲓ ⲁϥⲭⲱ ⲙⲡⲉϥⲃⲁⲓ ϩⲓϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁⲓϫⲉⲣⲟⲕ ⲱ ⲡⲓⲱⲛⲓ ⲛⲥⲓⲕⲓ ⲟϩⲓ ⲛⲁⲕ ϫⲉ . My holy father apa Shenoute then approached the millstone, placed his palm branch upon it, and declared, ‘Millstone, I command you—stop!’ Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
  • ⲁⲩϭⲓ ⲛϩⲁⲛⲃⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲃⲉⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲗ . they took the branches of the palm trees, and went out to meet him, and cried out, 'Hosanna the King of Israel!' 04_John_12 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:12)

Search for more examples for the lemma ⲃⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C318 (ⲃⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C318 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues