Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲣⲱⲧ

CF8240

Vb.

Scriptorium tag: V

1.	(En)	grow, sprout, be covered with a growth (as vegetation, hair)
	(Fr)	croître, couvert de pousses
	(De)	wachsen, sprießen, entstehen, bewachsen sein (von Pflanzen, Haar)
	Bibliography: CD 303b-304a ?; CED 140?; KoptHWb 168?; DELC 179?; ChLCS 43a?
2.	(En)	bring forth
	(Fr)	faire pousser, faire croître
	(De)	wachsen lassen, hervorbringen
	Bibliography: CD 304a ?; KoptHWb 168?; DELC 179?; ChLCS 43a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲙⲛⲛⲉⲧϩⲛⲙⲙⲟⲩ ⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ · ⲙⲛⲛϣⲏⲛ ⲉⲧϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ · ⲙⲛⲛⲉⲧⲣⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ · and the things in the water, and the trees that bear fruit and all the things that grow on the earth, according to the Scriptures. Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)
ϣⲁⲣⲉϩⲉⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲣⲱⲧ ϩⲛⲛϭⲓϫ ⲙⲡⲣⲉϥϯϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ ϩⲛⲛϭⲓϫ ⲛⲛⲁⲧϩⲏⲧ Thorns grow in the hand of a drunkard, and servitude in the hand of fools. 20_Proverbs_26 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:26)
ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲣⲱⲧ ⲁⲩⲧⲁⲩⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϣⲉ ⲛⲕⲱⲃ . ⲛⲁⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ϫⲉⲡⲉⲧⲉⲩⲛⲧϥⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ . Other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit one hundred times.' As he said these things, he called out, 'He who has ears to hear, let him hear!' 42_Luke_8 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:8)

Search for more examples for the lemma ⲣⲱⲧ with any sense (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C3178ⲣⲱⲧ