Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϩⲓⲣⲁⲧ⸗	S	CF8234	Präp.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)

Scriptorium tag: PREP

1.	(En)	toward
	(Fr)	vers, chez
	(De)	zu, (ent)gegen; hinter ... her
	Bibliography: CD 303b ?; CED 140?; KoptHWb 167?; ChLCS 43a?

Descended from Demotic ḥr-rd.wj(.ṱ), Hieroglyphic Egyptian NA before; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϥⲛⲁⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲣⲁⲧⲛ ⲛϥϣⲟⲡⲛ ⲉⲣⲟϥ · ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲥ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ · Whomsoever shall flee unto Him He will receive, even as He did in the case of the young man who had squandered the portion of the riches which had fallen to his share. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)

Search for more examples for the lemma ϩⲓⲣⲁⲧ⸗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲣⲁⲧ⸗	–	foot lowest part, bottom limit trace
ⲣⲙⲣⲁⲧ⸗	ⲣⲙⲛⲣⲁⲧ⸗	footman
ⲕⲁⲣⲁⲧ⸗	–	lay, set foot
ⲕⲁⲣⲁⲧ⸗ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	step, set forth
ⲛⲣⲁⲧ⸗	–	bring, follow foot, trace
ⲁⲧⲛⲣⲁⲧ⸗	–	untraceable
ⲥⲣⲣⲁⲧ⸗	ⲥⲱⲣ ⲛⲣⲁⲧ⸗	spread feet (pee)
ϯ ⲉⲣⲁⲧ⸗	–	put on foot, shoe
ϫⲓⲣⲁⲧ⸗	–	hold foot, impede
ϭⲛⲣⲁⲧ⸗	–	find foot, base, search
ⲁⲧϭⲛⲣⲁⲧ⸗	–	untraceable, unattainable
ⲉⲣⲁⲧ⸗	ⲉⲣⲁⲧ	to foot of, to (mostly of persons)
ϩⲁⲣⲁⲧ⸗	–	under foot, beneath

TLA lemma no. C3175ϩⲓⲣⲁⲧ⸗