Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϩⲁⲣⲁⲧ⸗	S	CF8232	Präp.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.75 (# 590) Lemma frequency per 10,000: 0.75 (# 534)

Scriptorium tag: PREP

1.	(En)	under foot, beneath
	(Fr)	sous les pieds de, à côté de, auprès de
	(De)	unter
	Bibliography: CD 303b ?; CED 140?; KoptHWb 167?; ChLCS 43a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲉⲧϩⲓϫⲱⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧϩⲁⲣⲁⲧⲛ · but we are over them and they are beneath us, Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)
ⲛⲉⲥⲙⲡⲙⲁ ⲇⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲁⲅⲉⲗⲏ ⲛⲣⲓⲣ ⲉⲩⲙⲟⲟⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding. Mark Chapter 5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:5)
ⲁⲩⲱ ⲃⲟⲉⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲱ ⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲧⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲛⲧⲙⲉⲣⲓⲥ ⲉⲧϩⲟⲣϭ ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ϩⲣⲟⲩⲑ ⲁⲥⲉⲓ ⲛϩⲱⲡ ⲁⲥϭⲱⲗⲡ ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲛⲕⲟⲧⲕ And Booz ate and drank, and his heart was glad, and he came to lie down by the side of the heap of corn; and she came secretly, and lifted up the covering of his feet. Ruth Chapter 3 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:3)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲣⲁⲧ⸗ with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲣⲁⲧ⸗	–	foot lowest part, bottom limit trace
ⲣⲙⲣⲁⲧ⸗	ⲣⲙⲛⲣⲁⲧ⸗	footman
ⲕⲁⲣⲁⲧ⸗	–	lay, set foot
ⲕⲁⲣⲁⲧ⸗ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	step, set forth
ⲛⲣⲁⲧ⸗	–	bring, follow foot, trace
ⲁⲧⲛⲣⲁⲧ⸗	–	untraceable
ⲥⲣⲣⲁⲧ⸗	ⲥⲱⲣ ⲛⲣⲁⲧ⸗	spread feet (piss)
ϯ ⲉⲣⲁⲧ⸗	–	put on foot, shoe
ϫⲓⲣⲁⲧ⸗	–	hold foot, impede
ϭⲛⲣⲁⲧ⸗	–	find foot, base, search
ⲁⲧϭⲛⲣⲁⲧ⸗	–	untraceable, unattainable
ⲉⲣⲁⲧ⸗	–	to foot of, to (mostly of persons)
ϩⲓⲣⲁⲧ⸗	–	toward

TLA lemma no. C3174ϩⲁⲣⲁⲧ⸗