Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | foot |
| (Fr) | pied | |
| (De) | Fuß | |
| Bibliography: CD 302b?; CED 140?; KoptHWb 167?; DELC 178?; ChLCS 42b? | ||
| 2. | (En) | lowest part, bottom |
| (Fr) | sol, territoire | |
| (De) | Grund, Boden | |
| Bibliography: CD 302b?; KoptHWb 167?; DELC 178?; ChLCS 42b? | ||
| 3. | (En) | limit |
| (Fr) | limite | |
| (De) | Begrenzung, Ausmaß | |
| Bibliography: CD 302b?; KoptHWb 167? | ||
| 4. | (En) | trace |
| (Fr) | trace | |
| (De) | Fußspur, Fährte | |
| Bibliography: KoptHWb 167?; DELC 178?; ChLCS 42b? | ||
Descended from Demotic rd.wj.ṱ, Hieroglyphic Egyptian rd foot; footprint; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲁϥϯⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ . Simon, to whom he gave the name Peter; 41_Mark_3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:3)ⲙⲡⲉⲥⲕⲉⲣⲁⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲉⲣⲟ . and she never set foot outside to see the river. Apophthegmata Patrum Sahidic 042: Sarah (urn:cts:copticLit:ap.42.monbeg)ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲣⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ ϩⲓⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ · come inside, and do not stand outside.' Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
Search for more examples for the lemma ⲣⲁⲧ⸗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲣⲙⲣⲁⲧ⸗ ⲣⲙⲛⲣⲁⲧ⸗ footmanⲕⲁⲣⲁⲧ⸗ – lay, set footⲕⲁⲣⲁⲧ⸗ (ⲉⲃⲟⲗ) – step, set forthⲛⲣⲁⲧ⸗ – bring, follow foot, traceⲁⲧⲛⲣⲁⲧ⸗ – untraceableⲥⲣⲣⲁⲧ⸗ ⲥⲱⲣ ⲛⲣⲁⲧ⸗ spread feet (pee)ϯ ⲉⲣⲁⲧ⸗ – put on foot, shoeϫⲓⲣⲁⲧ⸗ – hold foot, impedeϭⲛⲣⲁⲧ⸗ – find foot, base, searchⲁⲧϭⲛⲣⲁⲧ⸗ – untraceable, unattainableⲉⲣⲁⲧ⸗ ⲉⲣⲁⲧ to foot of, to (mostly of persons)ϩⲁⲣⲁⲧ⸗ – under foot, beneathϩⲓⲣⲁⲧ⸗ – towardPlease cite as: TLA lemma no. C3162 (ⲣⲁⲧ⸗), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3162 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues