Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | queen |
| (Fr) | reine | |
| (De) | Königin | |
| Bibliography: CD 299ab?; CED 139?; KoptHWb 165?-166; DELC 177?; ChLCS 42a? | ||
Descended from Demotic pr-ꜥꜣ.t, Hieroglyphic Egyptian NA queen; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲥⲉⲛⲣⲣⲱ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲧⲟⲩϫⲟⲩⲱⲧ ⲙⲡⲁⲗⲗⲁⲕⲏ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲙⲛⲏⲡⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ My dove, my perfect one is one; she is the only one of her mother; she is the choice of her that bore her. The daughters saw her, and the queens will pronounce her blessed, yea, and the concubines, and they will praise her. Song of Solomon 6 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:6)ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲣⲟ ⲁϥⲟⲩⲉϣ ⲉⲥⲑⲏⲣ ⲁⲥϭⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲡⲁⲣⲁⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥϯ ⲉϫⲱⲥ ⲛⲧⲉϭⲣⲏⲡⲉ ⲛⲧⲉⲣⲣⲱ And the king loved Esther, and she found favour beyond all the other virgins: and he put on her the queen's crown. Esther 2 (urn:cts:copticLit:ot.esth.coptot:2)ⲧⲣⲣⲱ ⲉⲡⲏⲓ ⲛⲧⲉⲡⲙⲁ ⲛⲥⲱ Then the queen came into the banquet house, and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, and let not thy countenance be changed. Daniel 5 (urn:cts:copticLit:ot.dan.coptot:5)
Search for more examples for the lemma ⲣⲣⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3139 (ⲣⲣⲱ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3139 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues