Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲡⲉ S CF8134 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.84 (# 394) Lemma frequency per 10,000: 1.85 (# 350) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 151 16.28 2. ⲛⲟⲩⲧⲉ 64 14.58 3. ⲥⲱⲱϥ 13 14.36 4. ⲉ 104 14.00 5. ⲁ 94 13.86 6. ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ 9 13.16 7. ⲉⲃⲟⲗ 48 12.86 8. ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ 7 12.69 9. ⲉϩⲟⲩⲛ 26 12.54 10. ϯⲥⲃⲱ 10 12.33 11. ⲃⲱⲕ 22 12.22 12. ⲟⲩⲁⲁⲃ 13 11.09 13. ϫⲟⲉⲓⲥ 20 11.00 14. ⲛⲁ 31 10.97 15. ⲃⲱⲗ 7 10.75 16. ⲩ 27 10.66 17. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 9 10.50 18. ⲉⲧⲉ 11 10.32 19. ϫⲉ 22 10.25 20. ⲕⲟⲧ 6 10.15 ⲉⲣⲫⲉⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.11 (# 356) Lemma frequency per 10,000: 2.22 (# 301) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 86 14.72 2. ⲟⲩⲁⲃ 27 13.86 3. ⲟⲩⲟϩ 79 13.76 4. ϯⲥⲃⲱ 12 12.91 5. ⲛⲁ 40 12.35 6. ⲉⲃⲟⲗ 35 12.17 7. ⲉϧⲟⲩⲛ 19 12.17 8. ⲥⲱϥ 8 12.08 9. ⲁ 34 11.20 10. ⲛⲟⲩϯ 17 11.02 11. ⲓ 20 10.73

• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲱϥ ⲙⲡⲉϥⲣⲡⲉ ⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲧⲛ ⲡⲉ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲱⲧⲛ · And you defile his temple which is you yourselves. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁϫⲛⲉⲡⲣⲡⲉ ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ Let us enquire also of the temple. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϫⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲛⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡⲉⲣⲡⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)

Search for more examples for the lemma ⲣⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲭⲛⲁⲩ ϫⲉϩⲁⲛⲁϣ ⲛⲣⲏϯ ⲛⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲕⲱⲧ ⲛⲁϣ ⲛⲣⲏϯ As he went out of the temple, one of his disciples said to him, 'Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!' Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲫⲏ ⲟⲩⲛ ⲉⲑⲛⲁⲥⲉϥ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲁⲓ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟϥ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϥⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ . If anyone destroys the temple of God, God will destroy him; for God's temple is holy, which you are. Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
• ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲛϫⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ . But the Lord is in his holy temple: let all the earth fear before him. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲣⲡⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)