Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3124
ⲧⲁⲩⲉⲣⲓⲛ⸗

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲧⲁⲩⲉⲣⲓⲛ⸗SCF8124Vb. Kompositverb
Scriptorium tag: V
 1. (En) pronounce name
(Fr) prononcer le nom (de)
(De) den Namen nennen, jmd. beim Namen nennen
Bibliography: CD 298a?; KoptHWb 165?; DELC 176?; ChLCS 42a?
cf. ⲧⲁⲩⲟ utter, proclaim, recount, recite, repeat
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϫⲉⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲓⲧⲁⲩⲉⲣⲓⲛϥ ϯ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲙⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ For I have called on the name of the Lord: assign ye greatness to our God. Deuteronomy 32 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:32)
  • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϭⲓⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲙⲛⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲩⲉⲣⲓⲛϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲉϭⲟⲙ ⲉϫⲱⲥ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲛⲛⲉⲭⲁⲓⲣⲟⲩⲃⲓⲛ ϩⲓϫⲱⲥ And David arose, and went, he and all the people that were with him, and some of the rulers of Juda, on an expedition to a distant place, to bring back thence the ark of God, on which the name of the Lord of Host who dwells between the cherubs upon it is called. II Samuel 6 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:6)
  • ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲛⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱϫⲡ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲉⲩⲧⲁⲩⲉⲣⲓⲛⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛϣⲙϣⲉ ⲛⲁⲩ that ye go not in among these nations that are left; and the names of their gods shall not be named among you, neither shall ye serve them, neither shall ye bow down to them. Joshua 23 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:23)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲩⲉⲣⲓⲛ⸗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3124 (ⲧⲁⲩⲉⲣⲓⲛ⸗), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3124 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues