Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲓⲙⲉ S CF8052 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.68 (# 335) Lemma frequency per 10,000: 2.69 (# 290) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 261 16.43 2. ⲁϣⲁϩⲟⲙ 30 15.94 3. ⲉ 206 15.56 4. ⲩ 108 14.31 5. ⲉⲙⲁⲧⲉ 31 14.14 6. ϫⲁϩϫϩ 7 13.57 7. ⲛⲉϩⲡⲉ 9 13.36 8. ⲛⲁ 70 12.92 9. ϫⲉ 59 12.73 10. ⲛⲟϭ 25 12.35 11. ⲡⲉ 47 12.30 12. ⲉⲃⲟⲗ 44 12.07 13. ⲣϩⲏⲃⲉ 7 12.00 14. ⲉϫⲱ 20 11.98 15. ⲓ 38 11.90 16. ⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ 6 11.69 17. ⲧⲛ 26 11.67 18. ϣⲱⲡⲉ 26 11.57 19. ⲙⲙⲟ 33 11.57 20. ⲥⲉ 25 11.49

• ⲡⲁⲧⲣⲛⲟⲃⲉ ϣⲁϥⲧⲟⲃⲥϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲛϥⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϥϯⲟⲩⲣⲟⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ϩⲛⲟⲩⲣⲓⲙⲉ ⲙⲛⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ · The sinner He hath urged to repent, and He hath forgiven him, and given him joy of heart in virtue by means of weeping and humility. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
• ⲉⲛⲉⲕⲙⲟⲧⲛ ⲅⲁⲣ ⲙⲉⲕⲣⲓⲙⲉ ⲡⲣⲓⲙⲉ ⲡⲁⲡϩⲓⲥⲉ ⲡⲉ · Hadst thou been comfortable thou wouldst not have wept, for weeping belongeth to suffering and pain. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟⲃⲉ ⲟⲛ ⲛⲧⲁⲣⲓⲙⲉ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲏⲩ · ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲧⲉⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ · Moreover, because of Sin there was to be weeping in the world which was to come, and sorrow of heart was to be in all created beings. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)

Search for more examples for the lemma ⲣⲓⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)