Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲓⲙⲉ S CF8052 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.68 (# 335) Lemma frequency per 10,000: 2.69 (# 290) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 261 16.43 2. ⲁϣⲁϩⲟⲙ 30 15.94 3. ⲉ 206 15.56 4. ⲩ 108 14.31 5. ⲉⲙⲁⲧⲉ 31 14.14 6. ϫⲁϩϫϩ 7 13.57 7. ⲛⲉϩⲡⲉ 9 13.36 8. ⲛⲁ 70 12.92 9. ϫⲉ 59 12.73 10. ⲛⲟϭ 25 12.35 11. ⲡⲉ 47 12.30 12. ⲉⲃⲟⲗ 44 12.07 13. ⲣϩⲏⲃⲉ 7 12.00 14. ⲉϫⲱ 20 11.98 15. ⲓ 38 11.90 16. ⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ 6 11.69 17. ⲧⲛ 26 11.67 18. ϣⲱⲡⲉ 26 11.57 19. ⲙⲙⲟ 33 11.57 20. ⲥⲉ 25 11.49

• ⲁⲥⲣⲓⲙⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲓⲙⲉ · ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲟⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ · and she wept with a great weeping, saying, 'Woe is me, O my beloved son John! The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲙⲁⲣⲛⲣⲓⲙⲉ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲙⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϩⲛϩⲉⲛϣⲗⲏⲗ ⲙⲛϩⲉⲛⲥⲙⲟⲩ ⲙⲛϩⲉⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲛϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲁ ⲙⲡⲣⲓⲙⲉ ⲙⲛⲡϭⲁϩϭϩ ⲛⲛⲟⲃϩⲉ ⲙⲛⲡϥⲛⲧ · ⲛⲁⲧⲛⲕⲟⲧⲕ · ⲙⲛⲡϣⲓⲡⲉ ⲙⲛⲡⲉϫⲡⲓⲟ ⲙⲛⲛⲟϭ ⲛϩⲁⲡ ⲉⲧϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲣⲏⲩ let us weep before Ilim day and night, with prayers and psalms, in order that we may not fall into the place of weeping and gnashing- of teeth, and the sleepless worm, and the shame, and the disgrace, and the Great Judgement, which shall decide [everything], The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟⲃⲉ ⲟⲛ ⲛⲧⲁⲣⲓⲙⲉ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲏⲩ · ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲧⲉⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ · Moreover, because of Sin there was to be weeping in the world which was to come, and sorrow of heart was to be in all created beings. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)

Search for more examples for the lemma ⲣⲓⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)