Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | weep |
| (Fr) | pleurer | |
| (De) | weinen | |
| Bibliography: CD 294a?; CED 136?; KoptHWb 163?; DELC 172?; ChLCS 41b? | ||
cf. ⲧⲣⲙⲓⲟ weinen lassen (L)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲗⲏⲛ ⲕⲟⲧⲕ ⲛⲅⲣⲓⲙⲉ ϩⲁⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ · Moreover, turn thyself, weep for thy sins. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)ⲙⲁⲣⲛⲣⲓⲙⲉ ⲟⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ · 'Moreover, let us weep even as did David On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲁϩⲣⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛϣⲧⲣⲧⲱⲣ . ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲣⲓⲙⲉ ⲉⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲙⲡⲥⲙⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲥⲛⲕⲟⲧⲕ When he had entered in, he said to them, 'Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.' 41_Mark_5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:5)
Search for more examples for the lemma ⲣⲓⲙⲉ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3088 (ⲣⲓⲙⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3088 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues