| ||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | burn |
| (Fr) | brûler, s'enflammer | |
| (De) | (ver)brennen, entflammen | |
| Bibliography: CD 293ab?; CED 136?; KoptHWb 163?; DELC 172?; ChLCS 41b? | ||
Descended from Demotic rqh, Hieroglyphic Egyptian rkḥ to light (a fire); to burn up; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲡⲙⲁ ⲇⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲕⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲥⲱⲙⲁ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϥⲟ ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ϣⲁⲩⲣⲱⲕϩ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · In that world, even though the body rise up, and exist in an undestroyed form, the soul shall burn for all time. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
- ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϥϭⲱⲛⲧ ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲛϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲛⲉⲥϭⲓϫ ⲙⲛⲛⲉϥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟⲥ · ⲛⲥⲉⲧⲁⲗⲟ ⲙⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉϫⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲥⲉⲣⲟⲕϩⲟⲩ ⲉⲩⲟⲛϩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ · And the Emperor was furious, and he commanded [his soldiers] to tie her hands and her feet behind her, and then to lift up her two children on her body, and to burn them together. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)
- ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲛⲁϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲛ ϣⲁϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲣⲟⲕϩⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲥⲁⲧⲉ · Those branches which yield not fruit He striketh off from the vine, so that He may burn them in the fire. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
Search for more examples for the lemma ⲣⲱⲕϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)