Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲧⲁϭⲛⲓ	B	CF1331	Adj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 487)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	stainless
	(Fr)	immaculé
	(De)	makellos
	ref: ἄμωμος, ἄχραντος Bibliography: CD 26b ?

cf. ⲁⲧ negative prefix

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲛⲁⲓ ⲉⲧϯ ⲛⲟⲩⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛⲥⲁϯⲛⲁⲓⲁⲧⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲑⲏ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲁⲧⲁϭⲛⲓ ϧⲉⲛⲡⲉⲥϫⲓⲛⲱⲛϧ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲥⲓϯ ⲛϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉⲩϩⲱⲟⲩ ⲙⲙⲉⲧⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉⲡϩⲏⲧ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲧⲕⲁϯ ϫⲉϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡⲟⲩϫⲓⲛⲱⲛϧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϯⲙⲉⲧⲥⲉⲙⲛⲟⲥ . All those who have stained the happy and catholic Church, which remains free from blemish throughout its entire life, by injecting evil words of philosophy into the hearts of men without understanding, so that their lives might be destroyed far from purity. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
ⲟⲱⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲁⲧⲁϭⲛⲓ ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛⲫⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ Blessed are the blameless in the way, who walk in the law of the Lord. 19_Psalmi_118 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:118)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲁϭⲛⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C307ⲁⲧⲁϭⲛⲓ