Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲏ S CF7936 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.99 (# 396) Lemma frequency per 10,000: 1.99 (# 349) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲱⲧⲡ 66 18.72 2. ϣⲁ 92 15.89 3. ⲟⲟϩ 20 15.58 4. ⲉ 147 14.85 5. ⲛⲁ 100 14.30 6. ⲁ 114 14.25 7. ⲣⲕⲁⲕⲉ 9 13.87 8. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 24 12.90 9. ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 9 12.58 10. ϫⲉ 47 12.35 11. ⲛⲁⲩ 23 12.06 12. ⲣⲁⲧ 13 11.64 13. ⲉⲃⲟⲗ 34 11.60 14. ⲩ 38 11.48 15. ϩⲉ 21 11.03 16. ⲡⲉ 25 10.71 17. ⲁⲛ 16 10.49 18. ⲡⲟⲗⲓⲥ 10 10.47 19. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 7 10.47 20. ϯ 17 10.25 ⲣⲏ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.58 (# 388) Lemma frequency per 10,000: 1.58 (# 358) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲱⲧⲡ 49 18.73 2. ⲓⲟϩ 15 15.50 3. ϣⲁⲓ 27 15.48 4. ⲟⲩⲟϩ 70 13.66 5. ⲁ 69 13.56 6. ⲛⲧⲉ 30 11.80 7. ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ 6 10.83 8. ⲛⲁ 20 10.51 9. ⲥⲙⲟⲩ 6 10.22

• ⲁⲩⲉⲓⲥ ⲛⲧⲛϫⲛⲟⲩ ⲡⲣⲏ ⲛϣⲟⲣⲡ · Come now, first of all let us enquire of the sun. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲡⲣⲏ ⲉⲛⲧⲁϥⲣⲕⲁⲕⲉ · the sun which became dark Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
• ⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲡⲣⲏ · and it shone more brightly than the sun, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)

Search for more examples for the lemma ⲣⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲧⲓⲙⲓ ⲉϥϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧϥ ⲛϫⲉⲟⲩϧⲉⲗⲗⲟ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁⲩϫⲱⲓⲗⲓ ⲉⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲁⲫⲣⲏ ϩⲱⲧⲡ ⲡⲉ . There was a place outside the village belonging to his parents, and inhabited by an old monk, and there they sought hospitality at the moment when the sun had set. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲡϩⲟϫϩⲉϫ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲡⲓⲣⲏ ⲉϥⲉⲉⲣⲭⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲓⲟϩ ⲛⲛⲉϥϯ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ . But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light, Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲙⲫⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲁⲩⲓ ⲉⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲉⲧⲁⲫⲣⲏ ϣⲁⲓ . Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen. Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)

Search for more examples for the lemma ⲣⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)