Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3030
ⲣⲁ-

Scriptorium tag: N
 1. (En) with following nn or inf giving local or generic sense
(Fr) servant à la formation des noms verbaux
(De) zur Bildung von Nomina actionis, Orts- oder Zeitbegriffen
xr. ⲧⲏⲩ wind, breath Bibliography: CD 287a?; CED 134?; KoptHWb 159?-160; DELC 170?; ChLCS 40b?
Descended from Demotic rꜥ-, Hieroglyphic Egyptian rʾ-ꜥ state (of); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲧⲣⲉⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲛⲉⲩϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ . ⲉⲩⲣⲁⲛⲁⲩ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ . ⲉⲛⲥⲉⲟⲩⲱϩⲙ ⲁⲛ . Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing in all things; not contradicting; 56_Titus_2 (urn:cts:copticLit:nt.titus.sahidica:2)
  • ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϫⲉϥⲣⲁⲛⲁⲩ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ . ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϭⲱⲡⲉ ⲙⲡⲕⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ . ⲛⲉ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲑⲁⲃ ⲛⲉ . When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. This was during the days of unleavened bread. 44_Acts of the Apostles_12 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:12)

Search for more examples for the lemma ⲣⲁ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3030 (ⲣⲁ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3030 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues