Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲡⲱϭⲉ	S	CF7912	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	break, burst
	(Fr)	se briser, se fendre
	(De)	brechen, bersten
	Bibliography: CD 285b-286a ?; CED 133?; KoptHWb 159?; DELC 168?
2.	(En)	break, burst
	(Fr)	briser, fendre, séparer, casser
	(De)	zerbrechen, trennen, spalten
	Bibliography: CD 286a ?; CED 133?; KoptHWb 159?; DELC 168?; ChLCS 40a?

Descended from Demotic pk(j), Hieroglyphic Egyptian pgꜣ to unfold; to open up; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲧⲙⲛⲧϩⲁⲣⲉϣϩⲏⲧ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉϥⲧⲣⲉⲡⲗⲁⲥ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲱϭⲉ ϩⲛⲣⲱⲟⲩ · ... God Says Through Those Who Are His: GF 259-262 (urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:7-11)
ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣϩⲙⲏ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲛϩⲙⲏ ⲛⲟⲩϣⲏ ⲙⲡϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡϥⲥⲱ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲧⲱⲃⲉ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲉϥϭⲱϣⲧ ⲉⲩⲉⲓⲁⲗ ϩⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲧ ⲙⲡⲉϥϣⲧⲁⲙ ⲉⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲙⲡⲉⲓϩⲙⲏ ⲛϩⲟⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲡⲱϭⲉ ⲛⲥⲉⲧⲁⲟⲩⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ... Life of Paul of Tamma part 2 (urn:cts:copticLit:lives.paul_tamma.paths_ed:11-18)

Search for more examples for the lemma ⲡⲱϭⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C3023ⲡⲱϭⲉ