Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁϫⲛ- S CF1297 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.31 (# 452) Lemma frequency per 10,000: 1.52 (# 386) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲟⲩⲧ 16 14.19 2. ⲱϫⲛ 15 13.88 3. ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ 11 13.60 4. ϩⲓ 20 12.42 5. ϯⲥⲟ 6 12.09 6. ϫⲉ 34 11.90 7. ⲁ 41 11.72 8. ⲗⲁⲁⲩ 13 11.61 9. ⲉ 39 11.40 10. ϩⲟⲧⲉ 8 11.14 11. ϣⲗⲏⲗ 8 11.04 12. ϩⲟ 8 10.89 13. ϩⲁⲣⲉϩ 7 10.64 14. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 7 10.61 15. ⲩ 23 10.52 16. ⲥϩⲓⲙⲉ 8 10.48 17. ϩⲱⲃ 8 10.27 18. ϣⲁϫⲉ 11 10.14 19. ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 7 10.04 ⲁϫⲛ- A CF1298 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϫⲛ- L CF1299 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϫϫⲛ- M CF1306 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϫϫⲛⲧ⸗ M CF1314 Präp. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϫⲉⲛ- F CF1302 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϫⲉⲛⲧ⸗ F CF1313 Präp. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϫⲛⲧ⸗ S CF1307 Präp. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 619) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲁϫⲛⲧ⸗ A CF1308 Präp. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϫⲛⲧ⸗ L CF1309 Präp. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϭⲛⲉ- B CF31570 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 515) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 467) ⲁⲧϫⲉⲛ- F CF1303 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲧϫⲛ- S CF1304 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲧϫⲛⲉ- S CF1305 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲧϫⲛⲟⲩ⸗ B CF1312 Präp. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲧϭⲛⲉ- B CF31569 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 503) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 455) ⲁⲧϭⲛⲟⲩ⸗ B CF1311 Präp. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 513) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471) ⲉϫⲛ- S CF1300 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 13.84 (# 92) Lemma frequency per 10,000: 32.22 (# 47) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲡⲉ 201 18.73 2. ⲉϩⲣⲁⲓ 364 18.21 3. ⲧⲏⲣ 263 16.90 4. ⲁ 496 16.84 5. ⲛⲟⲃⲉ 100 15.67 6. ⲉ 353 15.65 7. ϩⲉⲑⲛⲟⲥ 82 15.58 8. ϭⲓϫ 104 15.58 9. ⲩ 257 15.40 10. ϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ 41 15.21 11. ⲛⲁ 247 15.18 12. ⲧⲟⲟⲩ 70 15.17 13. ϣⲏⲣⲉ 111 14.72 14. ⲉⲓ 112 14.69 15. ⲧⲉϩⲛⲉ 18 14.45 16. ⲛⲓⲙ 106 14.44 17. ϩⲱⲃⲥ 30 14.27 18. ⲉⲣⲏⲩ 53 14.24 19. ⲟⲩⲟⲛ 57 14.21 20. ⲛⲁϩⲃ 20 14.19 ⲉϫⲛⲧ⸗ S CF1310 Präp. Status pronominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)

• ϫⲉⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲛϫⲟⲓ ⲉⲧⲁϩⲟⲉⲣⲁⲧϥ ⲁϫⲛⲉⲓϥⲧ . 'Just as a boat cannot be built without nails, Apophthegmata Patrum Sahidic 121: Syncletica 26 (urn:cts:copticLit:ap.121.monbeg)
• ⲛⲅϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲁϫⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ · And acquire love without pretense, Apophthegmata Patrum Sahidic 129: N 331 (urn:cts:copticLit:ap.129.monbeg)
• ϫⲉⲛⲉⲧⲧⲁϩⲉ ⲁϫⲛⲏⲣⲡ · “those who are drunk without wine ”. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)

Search for more examples for the lemma ⲁϫⲛ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲛⲓⲭⲁⲣⲧⲟⲗⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲱⲥ ⲉϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲁⲓⲑⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲁϭⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ . ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ϫⲉⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱⲙ ϣⲁⲧⲉϥϩⲓⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ . And the king said to the collectors and leaders, as if congratulating himself: “I made him eat without the sign of the cross.” They said to him with joy: “He did not eat until he had traced the cross.” Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲁϣ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲃⲉⲭⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲓϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲧⲁⲭⲁⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲁϭⲛⲉⲧⲁⲡⲁⲛⲏ ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲭⲣⲁⲥⲑⲉ ⲙⲡⲁⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ . What then is my reward? That, when I preach the Good News, I may present the Good News of Christ without charge, so as not to abuse my authority in the Good News. Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)
• ϩⲏⲇⲏ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲓ ϩⲏⲇⲏ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲣⲁⲙⲁⲟ ⲁⲧϭⲛⲟⲩⲛ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲙⲟⲓ ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ϩⲓⲛⲁ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲛⲧⲉⲛⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ . You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲁϫⲛ- with any sense in bohairic (ANNIS search)